Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Przecież Wiesz, Że Kocham
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Przecież Wiesz, Że Kocham » de Maryla Rodowicz.
Paroles
W ust twoich grymasie,
W dotyku jedwabiu
Czuję twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W czoła niepokoju
I uśmiechu cieniu
Widzę to pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecież wiesz, że kocham.
Czytasz to w moich oczach,
Słyszę twoje kroki
Wśród szumu drzew.
Przecież wiesz, że czekam.
Słyszysz to w moich szeptach,
Tak czeka ląd i woda
By spotkać się.
W zapachu kościoła,
W cieniu kolumnady
Słyszę twoje pytanie:
Czy na pewno aby?
W spojrzeniu biedaka,
Gdzie ziemia i niebo
To samo wciąż pytanie:
Czy aby na pewno?
Przecież wiesz, że kocham.
Czytasz to w moich oczach,
Słyszę twoje kroki
Wśród szumu drzew.
Przecież wiesz, że czekam.
Słyszysz to w moich szeptach,
Tak czeka ląd i woda
By spotkać się
Przecież wiesz, że kocham.
Czytasz to w moich oczach,
Słyszę twoje kroki
Wśród szumu drzew.
Przecież wiesz, że czekam.
Słyszysz to w moich szeptach,
Tak czeka ląd i woda
By spotkać się
Traduction des paroles
Dans ta bouche grimace,
Toucher la soie
Je sens votre question:
Vous êtes sûr de vous?
Face à l'anxiété
Et le sourire de l'ombre
Je vois cette question:
Ou pour être sûr?
Tu sais bien que j'aime.
Tu lis ça dans mes yeux,
J'entends tes pas
Au milieu du bruit des arbres.
Tu sais ce que j'attends.
Vous l'entendez dans mes murmures,
Ainsi attend la terre et l'eau
Pour se rencontrer.
Dans l'odeur de l'église,
Dans l'ombre de la colonnade
J'entends votre question:
Vous êtes sûr de vous?
Dans le regard du pauvre homme,
Où est la terre et le ciel
C'est même plus la question:
Ou pour être sûr?
Tu sais bien que j'aime.
Tu lis ça dans mes yeux,
J'entends tes pas
Au milieu du bruit des arbres.
Tu sais ce que j'attends.
Vous l'entendez dans mes murmures,
Ainsi attend la terre et l'eau
Pour rencontrer
Tu sais bien que j'aime.
Tu lis ça dans mes yeux,
J'entends tes pas
Au milieu du bruit des arbres.
Tu sais ce que j'attends.
Vous l'entendez dans mes murmures,
Ainsi attend la terre et l'eau
Pour rencontrer