Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gaj
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gaj » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Szepczemy slowa swiete,
Jak szeptal kiedys mlody Bog,
Bogini niepojetej
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
Ole, ole, ole, ola, oli
Bogini niepojetej…
W czerwonym zarze rzewnych zadz
Ploniemy jak pochodnie
I opadamy w niebo sniac,
Niewinnie I lagodnie,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Niewinnie I lagodnie…
W zalobnym chlodzie znanych ust
Szukamy pocieszenia
Sluchajac, jak nam stygnie puls
I myla sie znaczenia
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
To nic, to nic, to nic, to nic, to nic
To myla sie znaczenia…
Dopoki demon smutku spi,
Niech zyja mlode zadze,
Dopoki zycie w nas sie tli,
Dopoki sa pieniadze.
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole, ole, ole, ola, oli,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze,
Cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt,
Cyt, cyt, cyt, cyt,
Dopoki sa pieniadze…
Ole ole, ole, ola, oli,
Niech zyja mlode zadze.
Traduction des paroles
Nous chuchotons des mots sacrés,
Comment le jeune Dieu chuchotait,
Déesse insondable
Olé, olé, olé, olé, olé
Déesse insondable…
Olé, olé, olé, olé, olé
Déesse insondable…
Dans le District rouge
Nous brûlons comme des torches
Et nous tombons dans le ciel en rêvant,
Innocent et doux,
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Innocent et doux…
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Innocent et doux…
Dans la fraîcheur triste des lèvres familières
Nous cherchons du réconfort
En écoutant notre pouls se refroidir
Et les valeurs se trompent
C'est rien, c'est rien, c'est rien, c'est rien, c'est rien
Ce sont des valeurs incorrectes…
C'est rien, c'est rien, c'est rien, c'est rien, c'est rien
Ce sont des valeurs incorrectes…
Alors que le démon de la tristesse dort,
Vive les jeunes convoitises,
Tant que la vie en nous couve,
Tant qu'il y a de l'argent.
Olé, olé, olé, olé, olé,
Tant qu'il y a de l'argent…
OLE OLE, OLE, OLE, OLE,
Tant qu'il y a de l'argent…
Olé, olé, olé, olé, olé,
Tant qu'il y a de l'argent…
OLE OLE, OLE, OLE, OLE,
Vive les jeunes convoitises,
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux, plus silencieux,
Tant qu'il y a de l'argent…
OLE OLE, OLE, OLE, OLE,
Vive les jeunes convoitises.