Maryla Rodowicz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dzięcioł I Dziewczyna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dzięcioł I Dziewczyna » de Maryla Rodowicz.
Paroles
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo stukał
Dziewczę płakało;
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Dzięcioł w drzewo, proszę, proszę
A dziewczynie łzy jak groszek
Albo jak te perły
Względnie kakao
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Jechał premier drogą
Śle dworzanina;
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Wraca dworzan (radca Żaczek):
— Dzięcioł puka, dziewczę płacze
Drży, bo nie wie, dobra
Czy zła nowina
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach;
Struchlał dwór w ogóle
Jak w takich razach…
— Hej! — huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
— Hej! — huknął premier w lesie
Zapisał coś w notesie
Zapisał coś w notesie
I jechać kazał
Traduction des paroles
Pic dans l'arbre pilonné
Fille pleurant;
Pic dans l'arbre pilonné
Fille pleurant;
Pic dans l'arbre s'il vous plaît s'il vous plaît
Et la fille larmes comme des pois
Ou comme ces perles
Concernant le cacao
Pic dans l'arbre s'il vous plaît s'il vous plaît
Et la fille larmes comme des pois
Ou comme ces perles
Concernant le cacao
Le premier ministre est monté sur la route
Casque de cour;
Le premier ministre est monté sur la route
Casque de cour;
La cour revient (conseiller de Jacek):
- Un pic frappe, une fille Pleure.
Il tremble parce qu'il ne sait pas, d'accord
Ou de mauvaises nouvelles
La cour revient (conseiller de Jacek):
- Un pic frappe, une fille Pleure.
Il tremble parce qu'il ne sait pas, d'accord
Ou de mauvaises nouvelles
La cour s'effondre en général
Comme dans de tels moments;
La cour s'effondre en général
Comme dans de tels moments…
- Hé! le premier ministre dans les bois.
Il a écrit quelque chose dans le bloc-notes.
Il a écrit quelque chose dans le bloc-notes.
Et j'ai dit d'aller
- Hé! le premier ministre dans les bois.
Il a écrit quelque chose dans le bloc-notes.
Il a écrit quelque chose dans le bloc-notes.
Et j'ai dit d'aller