MaryJane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так принято
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так принято » de MaryJane.
Paroles
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Такое ощущение, что так принято —
Отдавать больше, получать минимум.
Усилий прилагать, насколько их хватит,
Не ждать, что будет дальше. Да только вот —
Так принято: случай пролетает мимо,
А ты, сильный, машешь вслед красиво,
Когда ловить надо было, на месте не стоять.
Ведь сколько можно его уже терять.
А значит повторять нужно заново:
Если фортуна вдруг повернулась задницей,
Набраться сил, запасом терпения
И начать сначала, как очередное вступление.
Смотреть в оба, в разные стороны,
Чтобы не было повода, пропустить снова его,
Чтобы стоило того, время, оно не ждет,
Оно еще перевернет все не раз наоборот.
И как тогда? — Такова судьба злая.
Та самая, что вперед ведет меня.
Отсюда правило главное сразу поставлено:
Не спать, не ждать — идти до конца самого.
Надежда только на себя — никакого случая.
Хочешь жить лучше? — Выгребай мусор.
Ведь отдавать больше, а получать минимум,
Только ощущение, что так принято.
В очередной погоне за счастливым случаем, тот
Кто больше ставит, по идее, больше и получит.
Да только многие прутся напролом —
Так принято, а у меня опять облом.
Я упускаю свой шанс, в который раз, у нас
Так принято — сегодня кто-то вырвет кусок изо рта,
А завтра считает себя хитрым;
Автор, а я не числюсь даже в титрах.
Удача синей птицей улетела из-под носа,
А я не знал способ её догнать просто.
Когда понял, было поздно.
Впереди других бежать надо было, вот как, а я думал, что
Успею за ней — времени уйма. Хуй там,
Счастливые билеты разбирают по секундам.
Сбивают с ног на пути вперед внаглую,
Остановить их не мог, а перегнать было в падлу.
И вот расплата наступает горькая,
На уроках жизни получаю двойки я.
Не на кого пенять — сам виноватый,
За шанс надо было держаться мёртвой хваткой.
Вряд ли увижу протянутой руку помощи,
Если свою сперва не подам.
Выгребешь против течения — сможешь жить,
А если нет, то болтайся по волнам.
Так принято: если самому не искать —
Нет выхода; впереди других бежать надо видимо.
Иначе, ставят перед выбором:
Отдавать всё или получать минимум.
Traduction des paroles
Donc, il est accepté: si vous ne cherchez pas vous-même —
Il n'y a pas d'issue; il faut courir devant les autres.
Sinon, mettez avant le choix:
Donner tout ou recevoir le minimum.
C'est comme si c'était accepté —
Donner plus, obtenir le minimum.
Des efforts pour faire autant qu'ils sont suffisants,
N'attendez pas ce qui se passe ensuite. Oui seulement ici —
Ainsi, il est admis: le cas de la survole,
Et vous, fort, agitez bien après,
Quand il fallait attraper, on ne pouvait pas rester debout.
Après tout, combien vous pouvez le perdre déjà.
Donc, vous devez répéter à nouveau:
Si la fortune a soudainement tourné le cul,
Gagner de la force, de la patience
Et recommencer comme une autre introduction.
Regarder dans les deux sens, dans des directions différentes,
Pour qu'il n'y ait pas de raison, sautez-le à nouveau,
Pour en valoir la peine, le temps, il n'attend pas,
Il retournera encore tout le contraire.
Et alors comment? - C'est le destin.
Celle qui m'avance.
D'où la règle principale immédiatement mis:
Ne pas dormir, ne pas attendre-aller jusqu'au bout.
L'espoir est seulement pour vous-même-pas de cas.
Tu veux vivre mieux? - Nettoie les poubelles.
Après tout, donner plus, et obtenir un minimum,
Juste le sentiment que c'est accepté.