Mary Roos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aufrecht geh'n
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aufrecht geh'n » de Mary Roos.
Paroles
Also dann
adieu
ich mach' dir keine Szene.
Dreh' dich um und geh'
dein Mitleid brauch' ich nicht.
Vielleicht bin ich verzweifelt
vielleicht geht es mir schlecht
doch du wirst sehn
jetzt werde ich erst recht —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Wenn du wiederkommst
ich weiß
das kann schon bald sein
ist es ganz umsonst
ich warte nicht auf dich.
Und wenn wir uns begegnen
schau ich kaum hin zu dir
und wenn ich schwach wer'
sag ich streng zu mir —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Noch ist mein Schweigen etwas bitter
und noch klingt auch mein Lachen etwas schrill
noch sind in meiner Seele Splitter
noch sehe ich kein Ziel
jedoch ich will —
Aufrecht gehn
aufrecht gehn
ich habe endlich gelernt
wenn ich fall
aufzustehn.
Mit Stiolz in meinen Augen und trotz Tränen im Gesicht —
aufrecht gehn durch die Nacht ins Licht.
Traduction des paroles
Alors
adieu
Je ne te fais pas de scène.
Tournez-vous et partez.
Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Peut-être que je suis désespéré
peut-être que je vais mal
mais tu verras
maintenant, je vais encore plus —
Marcher debout
marcher debout
j'ai finalement appris
si je tombe
se lever.
Avec Stiolz, à mes Yeux, et malgré les Larmes sur le Visage —
debout, passez la nuit dans la lumière.
Quand tu reviendras
je sais
cela peut être bientôt
est-ce complètement gratuit
Je ne t'attends pas.
Et quand nous nous rencontrons
je regarde à peine vers toi
et si je suis faible qui
est-ce que je me dis strictement —
Marcher debout
marcher debout
j'ai finalement appris
si je tombe
se lever.
Avec Stiolz, à mes Yeux, et malgré les Larmes sur le Visage —
debout, passez la nuit dans la lumière.
Encore mon silence est un peu amer
et encore mon rire semble un peu strident
il y a encore des éclats dans mon âme
Je ne vois pas encore D'objectif
mais je veux —
Marcher debout
marcher debout
j'ai finalement appris
si je tombe
se lever.
Avec Stiolz, à mes Yeux, et malgré les Larmes sur le Visage —
debout, passez la nuit dans la lumière.