Mary Poppins - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] » de Mary Poppins - Original London Cast.
Paroles
When you realize your worst fears have been realized
And certainty may seem a bit less sure
Ideas that at one time one idealized
Now don’t seem so ideal anymore
Where once there was order, chaos has been loosed
And home truths like chickens
Are coming home to roost
Illusions may shatter, but memories stay
The things that really matter
I lost on the way
The sovereign, the master
And long may he reign
The famous good for nothing
Of Cherry Tree Lane
George, dear
I know it hurts your pride, dear
But you can’t just run and hide, dear
Why can’t you see that I’m here?
And I am on your side
Whenever you spoke of Miss Andrew
You showered the woman with praise
But now that I’ve met dear Miss Andrew
There are one or two things I’d rephrase
To think you were raised by that monster
And carrying that burden through life
If only you had seen that you could share it with your wife
(Being Mrs. Banks (reprise))
Being Mrs. Banks
It’s easy to forget
The way I felt that summers day
The day that we first met
Being Mrs. Banks
Being kissed by you
A man of dreams
Who made me feel
That wishes could come true
And now although you’re lost
It’s time that we closed ranks
I’ll fight for the man that needs freeing
The real you who no one is seeing
And you’ll find a way of just being
Being Mr. Banks
Traduction des paroles
Quand vous réalisez que vos pires peurs ont été réalisées
Et la certitude peut sembler un peu moins sûre
Des idées qui à un moment donné ont été idéalisées
Maintenant ne semble plus si idéal
Là où il y avait de l'ordre, le chaos a été délié
Et les vérités à la maison comme les poulets
Rentrent à la maison pour se percher
Les Illusions peuvent se briser, mais les souvenirs restent
Les choses qui comptent vraiment
J'ai perdu sur le chemin
Le souverain, le maître
Et à long peut-il règne
Le fameux bon pour rien
De Cherry Tree Lane
George, cher
Je sais que ça fait mal à ta fierté
Mais on ne peut pas courir et se cacher, cher
Pourquoi ne pouvez-vous pas voir que je suis ici?
Et je suis de ton côté
Chaque fois que vous avez parlé de Mlle Andrew
Vous avez douché la femme avec des éloges
Mais maintenant que J'ai rencontré Mlle Andrew
Il y a une ou deux choses que je reformulerais
Penser que vous avez été élevé par ce monstre
Et porter ce fardeau à travers la vie
Si seulement vous aviez vu que vous pouvez partager avec votre femme
(Être Mme Banks (reprise))
Être Mme Banks
C'est facile à oublier
La façon dont je me sentais que les étés jour
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Être Mme Banks
Embrassé par vous
Un homme de rêves
Qui m'a fait me sentir
Ce souhait pourrait se réaliser
Et maintenant même si vous êtes perdu
Il est temps que nous fermions les rangs
Je me battrai pour l'homme à libérer
Le vrai toi que personne ne voit
Et vous trouverez un moyen d'être juste
Être M. Banks