Mary O'Hara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wexford Mummer's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wexford Mummer's Song » de Mary O'Hara.
Paroles
In Derry town there dwelt two maids,
There dwelt two maids in Shroden,
One of their names was Patty Grey,
The other was Nancy Hogaan
Fa la la la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la
Now these two maids led an awful life,
An awful life and dreary,
From morn 'til night they’d fuss and fight,
Everything quite contrary.
Fa la la la la la…
Now Nancy bought a little pig,
And he grew like the wonder,
Patty bought another one,
Scarce could tell them asunder.
Fa la la la la la…
Now these two pigs were out one day,
These pigs were out a feedin',
Blackguards came and cut off their tails,
Sent them home a bleedin'.
Fa la la la la la…
Now Nancy died of a Saturday night,
And Patty died of a Sunday,
Blackguards came and dug their graves,
Buried them both on Monday.
Fa la la la la la.
Now these two maids are dead and gone,
Their bones they lie in Shroden,
And Devil if a prayer was offered up,
For Patty and Nancy Hogan.
Fa la la la la la…
Traduction des paroles
Dans la ville de Derry il y avait deux servantes,
Il y avait deux servantes à Shroden,
Un de leurs noms était Patty Grey,
L'autre était Nancy Hogaan
Fa La La la la la
Fa La La la la la
Fa la la la la la la la
Fa La La la la la
Maintenant ces deux servantes ont mené une vie horrible,
Une vie horrible et morne,
Du matin jusqu'à la nuit qu'ils avaient de chichi et de la lutte,
Tout tout à fait contraire.
Fa La La la la la…
Nancy a acheté un petit cochon,
Et il a grandi comme l'émerveillement,
Patty en a acheté un autre,
Scarce pourrait leur dire en morceaux.
Fa La La la la la…
Ces deux cochons étaient sortis un jour,
Ces cochons étaient en train de se nourrir,
Les gardes noirs sont venus et leur ont coupé la queue,
Envoyé chez un bleedin'.
Fa La La la la la…
Nancy est morte d'un samedi soir,
Et Patty est morte d'un dimanche,
Des gardes noirs sont venus creuser leurs tombes,
Enterrés tous les deux lundi.
Fa La La La La la.
Maintenant ces deux servantes sont mortes et parties,
Leurs os ils se trouvent dans Shroden,
Et diable si une prière était offerte,
Pour Patty et Nancy Hogan.
Fa La La la la la…