Mary Lou Lord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salem '76
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salem '76 » de Mary Lou Lord.
Paroles
This town’s pretty cool around Halloween
But other than that it’s the same old scene
All that history all that mystery
For years I walked that hallowed ground
And soon they passed their judgment down
And they’ll never know they killed me years ago
And I drown in the sound of yesterday’s rain
I burned at the stake of yesterday’s pain
And in my own hometown there’s no attempt to help me down
From the gallows pole seven curses on a hangman’s soul
The spirit of the beating heart the blessed and the magic arts
Rid my soul they took control
They pulled my masquerade away
And made me what I am today for all to see go on — look at me
I’m not the one who danced with you then
And I’m not the one who asked to see you again
And in my own hometown there’s no attempt to help me down
From the gallows pole seven curses on a hangman’s soul
This time I’ll have the final word this time I’ll win the case
I won’t become a Sarah Good again
No one’s gonna make me change my mind’s made up and rearranged
If they had their way they’d lynch me all over again
And in my own hometown there’s no attempt to help me down
From the gallows pole seven curses on a hangman’s soul
Traduction des paroles
Cette ville est plutôt cool autour D'Halloween
Mais à part ça c'est la même vieille scène
Toute cette histoire tout ce mystère
Pendant des années j'ai marché sur ce sol sacré
Et bientôt ils ont rendu leur jugement
Et ils ne sauront jamais qu'ils ont tué moi ans
Et je me noie dans le bruit de la pluie d'hier
J'ai brûlé sur le bûcher de la douleur d'hier
Et dans ma propre ville il n'y a aucune tentative pour m'aider
Sept malédictions sur l'âme d'un bourreau
L'esprit du cœur battant le bienheureux et les arts magiques
Débarrasser mon âme ils ont pris le contrôle
Ils ont arraché ma mascarade
Et m'a fait ce que je suis aujourd'hui pour que tous voient aller-Regardez-moi
Je ne suis pas celui qui a dansé avec vous, alors
Et ce n'est pas moi qui ai demandé à te revoir
Et dans ma propre ville il n'y a aucune tentative pour m'aider
Sept malédictions sur l'âme d'un bourreau
Cette fois j'aurai le dernier mot cette fois je gagnerai l'affaire
Je ne redeviendrai pas une Sarah bonne
Personne ne va me faire changer mon esprit a composé et arrangé
S'ils avaient leur chemin ils me lyncheraient encore
Et dans ma propre ville il n'y a aucune tentative pour m'aider
Sept malédictions sur l'âme d'un bourreau