Mary Lou Lord — Paroles et traduction des paroles de la chanson His Indie World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « His Indie World » de Mary Lou Lord.
Paroles
I don’t think I fit into his indie world
Guided by voices and velocity girl
Eric’s trip and rocket ship
Rancid and rocket from the crypt
Bikini kill and built to spill
It’s plain to see that I don’t fit
He says my songs are too deep and gloomy
He wishes that I could be more like Jenny Toomey
Just give me my Joni, my Nick, Neil and Bob
You can keep your tsunami, your slant 6 and smog
What’s the story? He says butter glory
I say what’s the news? He says the silver Jews
His heavenly hang up is getting me down
And it’s making me wonder why he’s hanging around
'Cause I don’t fit into his indie scene
Huggy bear and helium and half Japanese
Sebadoh and sentridoh and superchunk
And I don’t know
Doug and Lou and Calvin too
And Kim and Kim and Kim and Kim
Yeah, I’m stuck in the past
And he’s stuck on his four track
But I can’t get through to his one track mind
I push play and record and a major chord
Maybe I’ll win his heart this time
Maybe I’ll win his heart this time
Traduction des paroles
Je ne pense pas que je rentre dans son monde indie
Guidé par des voix et velocity girl
Voyage d'Eric et fusée
Rance et fusée de la crypte
Bikini tuer et construit pour renverser
C'est évident de voir que je ne rentre pas
Il dit que mes chansons sont trop profondes et sombres
Il aimerait que je ressemble plus à Jenny Toomey
Donne - moi mon Joni, mon Nick, Neil et Bob
Vous pouvez garder votre tsunami, votre pente 6 et smog
Quelle est l'histoire? Il dit Gloire au beurre
Je dis ce qui est de la news? Il dit Les Juifs d'argent
Son raccrochage céleste me fait tomber
Et ça me fait me demander pourquoi il traîne
Car je ne rentre pas dans sa scène indépendante
Huggy ours et de l'hélium et la moitié japonais
Sebadoh et sentridoh et superchunk
Et je ne sais pas
Doug et Lou et Calvin aussi
Et Kim et Kim et Kim et Kim
Oui, je suis coincé dans le passé
Et il est coincé sur ses quatre pistes
Mais je ne peux pas passer à travers son esprit d'une seule piste
Je pousse Jouer et enregistrer et un accord majeur
Peut être que je vais gagner son coeur cette fois
Peut être que je vais gagner son coeur cette fois