Mary Fay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beginnings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beginnings » de Mary Fay.
Paroles
Come little boy, this a war, it’s you versus the world
You’ll battle with pencils and papers and words
You’ll sing about how love comes first, second and third
And people will feel so alive that it hurts
And when pretty young girls stand in line for the show
There’s that serpentlike temptress in the back of the row
She makes the blood flow through your heroin veins
But save all your heartache and pain for the grave
When these glorious days have all come to an end
You’ll welcome death as a friend
(Welcome death as a friend)
And when no one remains to remember then
We will all be together again
(Again)
But this is just where it begins
Come little girl, this is a dark unforgiving world
Your mind is your cage, o, you beautiful bird
You’ll sing about how misery and emptiness burns
And one young boy’ll be touched by every word
He secretly writes you a song so sincere
Heartfelt and true, for the whole world to hear
When the stage lights up, the show starts
In the back you are there
And the moment he sings you forget all your fears
We’re told that love is only a game
Where the second prize is a broken heart
But you poor fool, in games there are rules
Love is war, love this war
Traduction des paroles
Viens petit garçon, c'est une guerre, c'est toi contre le monde
Vous vous battrez avec des crayons des papiers et des mots
Vous allez chanter sur la façon dont l'amour vient en premier, deuxième et troisième
Et les gens se sentiront si vivants que ça fait mal
Et quand de jolies jeunes filles font la queue pour le spectacle
Il y a cette tentatrice en forme de serpent au fond de la rangée
Elle fait couler le sang dans vos veines d'héroïne
Mais gardez tout votre chagrin et la douleur pour la tombe
Quand ces jours glorieux auront pris fin
Vous accueillerez la mort comme un ami
(Bienvenue mort comme un ami)
Et quand personne ne reste à se souvenir alors
Nous serons tous ensemble à nouveau
(Encore)
Mais c'est justement là que ça commence
Viens petite fille, c'est un monde sombre et impitoyable
Votre esprit est votre cage, o, vous bel oiseau
Vous chanterez comment la misère et le vide brûlent
Et un jeune garçon sera touché par chaque mot
Il vous écrit secrètement une chanson si sincère
Sincère et vrai, pour le monde entier à entendre
Lorsque la scène s'allume, le spectacle commence
Dans le dos vous êtes là
Et au moment où il chante vous oubliez toutes vos peurs
On nous dit que l'amour n'est qu'un jeu
Où le deuxième prix est un cœur brisé
Mais pauvre imbécile, dans les jeux il y a des règles
L'amour est la guerre, l'amour cette guerre