Mary Fahl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kindness Can Be Cruel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kindness Can Be Cruel » de Mary Fahl.
Paroles
If I give my heart
It can’t be taken away
I once met a man who met a man
Who once met a woman
And he said
The one man I meet
Will meet with his undoing
Like a thoroughbred horse
Without remorse
Acting like a mule
I’ll carry you baby
Kindness can be cruel
I heard of a man who heard of a man
Who’d heard from a woman
Saying
I can’t hear what I’m hearing
But I hear it’s your undoing
When carpenters hammer
And chisel your glamour
I will lend you a tool
And carve sculpture
Kindness can be cruel
Man I knew a man who knew a man
Who’d once loved a woman
And she said
Man I wouldn’t know that man
Knowing what I know he’s doing
My best friends
Live for their own ends
I’d take your bullet in a duel
Better I bleed
Kindness can be cruel
Traduction des paroles
Si je donne mon coeur
Il ne peut pas être enlevé
Une fois, j'ai rencontré un homme qui a rencontré un homme
Qui a déjà rencontré une femme
Et il a dit
Le seul homme que je rencontre
Rencontrera sa perte
Comme un cheval pur sang
Sans remords
Agir comme une mule
Je vais te porter bébé
La gentillesse peut être cruelle
J'ai entendu parler d'un homme qui a entendu parler d'un homme
Qui a eu des nouvelles d'une femme
Proverbe
Je ne peux pas entendre ce que j'entends
Mais il paraît que c'est ta perte
Lorsque les charpentiers marteau
Et Ciselez votre glamour
Je vais vous prêter un outil
Et sculpter la sculpture
La gentillesse peut être cruelle
Je connaissais un homme qui connaissait un homme
Qui avait aimé une femme
Et elle a dit
L'homme je ne sais pas ce que l'homme
Sachant ce que je sais qu'il fait
Mes meilleurs amis
Vivre pour leurs propres fins
Je prendrais ta balle en duel
Mieux vaut que je saigne
La gentillesse peut être cruelle