Mary Coughlan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ancient Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ancient Rain » de Mary Coughlan.
Paroles
Summer time has almost gone,
And every clock, an hour put on.
Last night we danced and merry-made,
Under the full moon, madness played.
An older witch, he danced with me.
Later he sat on my knee.
A fiddler flashed his fiddler’s grin,
To hell and back, from lock to chain.
The witch was clean, washed al fine,
But born one day after me.
We were told was lock and key.
He left me in the morn.
I slept on till one o’clock.
My head felt like a concrete block.
I drink some whiskey lord, I drink it hot,
On the first day of winter.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
The demons taunt in pagan times,
The past and present now in rhyme.
Two hands that sqeeze my life away,
On this the holy All Saints Day.
Ancient rain, pouring down,
Wears my bones to the ground.
Traduction des paroles
L'heure d'été a presque disparu,
Et chaque horloge, à une heure de mettre sur.
Hier soir, nous avons dansé et joyeux-fait,
Sous la Pleine Lune, La Folie a joué.
Une vieille sorcière, il a dansé avec moi.
Plus tard, il s'est assis sur mon genou.
Un violoneux flashé son violoniste sourire,
En enfer et en arrière, de la serrure à la chaîne.
La sorcière était propre, lavé al fine,
Mais né un jour après moi.
On nous a dit était serrure et clé.
Il m'a quitté dans la matinée.
J'ai dormi jusqu'à une heure.
Ma tête me sentais comme un bloc de béton.
Je bois du whisky Seigneur, je le bois chaud,
Le premier jour de l'hiver.
Ancienne pluie, battante vers le bas,
Porte mes os au sol.
Ancienne pluie, battante vers le bas,
Porte mes os au sol.
Les démons narguent à l'époque païenne,
Le passé et le présent maintenant en rime.
Deux mains que sqeeze ma vie loin,
En ce jour saint de la Toussaint.
Ancienne pluie, battante vers le bas,
Porte mes os au sol.