Mary Chapin Carpenter — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Me Leaving You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Me Leaving You » de Mary Chapin Carpenter.
Paroles
This is your voice of reason
This is your voice of calm
This is your heart that’s speaking
Saying the time has come
Here is your pride and grace now
Here is your strengh and soul
Everything’s at the ready, you’re finally good to go Now tell him there’s one last thing that you forgot to do This is me leaving you, this is me leaving you
He told you to try believing (don't you worry)
He asked you to keep the faith (or keep guessing)
He took all that you were giving (don't be sorry)
As if it all were his to take (you're progressing)
Now it’s the truth that won’t let go (don't you doubt it)
Now it’s the facts that you can’t shake (and don’t fear it)
Now it’s just time to let him know (each new step is)
You made a big mistake (one more near it)
Maybe these final words will offer up a clue
This is me leaving you, this is me leaving you
This is me baby, breaking us in two
This is me leaving you
I’m your better half
Baby that’s a laugh
This is your voice of reason
This is your voice of calm
This is your heart that’s speaking
Don’t look back, just keep on going
This is me leaving you, this is me leaving you
This is me leaving you, this is me leaving you
Traduction des paroles
C'est votre voix de la raison
C'est ta voix de calme
C'est votre coeur qui parle
Disant que le moment est venu
Voici votre fierté et votre grâce maintenant
Voici votre force et votre âme
Tout est prêt, vous êtes enfin prêt à partir maintenant dites-lui qu'il y a une dernière chose que vous avez oublié de faire c'est moi qui vous quitte, c'est moi qui vous quitte
Il vous a dit d'essayer de croire (ne vous inquiétez pas)
Il vous a demandé de garder la foi (ou de continuer à deviner)
Il a pris tout ce que vous donniez (ne soyez pas désolé)
Comme si tout était à lui de prendre (vous progressez)
Maintenant, c'est la vérité qui ne lâchera pas (n'en doutez-vous pas)
Maintenant, ce sont les faits que vous ne pouvez pas secouer (et ne le craignez pas)
Maintenant, il est juste temps de lui faire savoir (chaque nouvelle étape est)
Vous avez fait une grosse erreur (une de plus près)
Peut être que ces derniers mots offriront un indice
C'est à moi de vous quitter, c'est à moi de vous quitter
C'est moi bébé, nous briser en deux
C'est à moi de vous quitter
Je suis ta meilleure moitié
Bébé c'est un éclat de rire
C'est votre voix de la raison
C'est ta voix de calme
C'est votre coeur qui parle
Ne regardez pas en arrière, juste continuer à avancer
C'est à moi de vous quitter, c'est à moi de vous quitter
C'est à moi de vous quitter, c'est à moi de vous quitter