Mary Chapin Carpenter — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Better To Dream Of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Better To Dream Of You » de Mary Chapin Carpenter.
Paroles
Every heart has got a story
About love holding out a lure
Baby, when you’ve been that lonely
You just want a cure
Fool you once, you are forgiven
Fool you twice, you’re just a fool
You fear the futures all been written
By the past, and what didn’t last
All the better to dream of you
The better to be this side of heaven
Believing again when a dream comes true
The better to dream of you
Every story’s got a chapter
That chapter will be defined
By what’s before and what comes after
This one is mine
Everything that came before us Wore me out and weighed me down
You raised me up like a gospel chorus
Rock steady on solid ground
The better to dream of you
The better to be this side of heaven
Believing again when some dreams come true
The better to dream of you
Like an old time tent revival I felt my heart come back alive
No preacher baby, no bible, just this love to testify
Oh, the better to dream of you
The better to be this side of heaven
Believing again some dreams come true
The better to dream of you
The better to dream of you
Yeah, stranger things they might have happened
Believing again that dreams come true
The better to dream of you
The better to dream of you
The better to be this side of heaven
Believing again some dreams come true
The better to dream of you
Traduction des paroles
Chaque cœur a une histoire
À propos de l'amour tenant un leurre
Bébé, quand tu as été si seule
Tu veux juste un remède
Vous tromper une fois, vous êtes pardonné
Vous tromper deux fois, vous êtes juste un imbécile
Vous craignez l'avenir tout a été écrit
Par le passé, et ce qui n'a pas duré
Tant mieux pour rêver de vous
Mieux vaut être de ce côté du ciel
Croire à nouveau quand un rêve se réalise
Le mieux de rêver de vous
Chaque histoire a un chapitre
Ce chapitre sera défini
Ce qui est avant et ce qui vient après
Celui ci est à moi
Tout ce qui est venu avant nous M'a épuisé et m'a alourdi
Tu m'as élevé comme un chœur de gospel
Rock stable sur un sol solide
Le mieux de rêver de vous
Mieux vaut être de ce côté du ciel
Croire à nouveau quand certains rêves deviennent réalité
Le mieux de rêver de vous
Comme un vieux réveil de tente j'ai senti mon cœur revenir vivant
Pas de prédicateur Bébé, Pas de bible, juste cet amour pour témoigner
Oh, mieux vaut rêver de toi
Mieux vaut être de ce côté du ciel
Croyant encore quelques rêves
Le mieux de rêver de vous
Le mieux de rêver de vous
Ouais, des choses étranges qu'ils auraient pu arriver
Croire à nouveau que les rêves deviennent réalité
Le mieux de rêver de vous
Le mieux de rêver de vous
Mieux vaut être de ce côté du ciel
Croyant encore quelques rêves
Le mieux de rêver de vous