Mary Chapin Carpenter — Paroles et traduction des paroles de la chanson In The Name Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In The Name Of Love » de Mary Chapin Carpenter.
Paroles
It’s the spell that can’t be broken
It’s your breath upon my neck
It’s the words I long to tell you but haven’t yet
It’s the need to see you constantly
And the need to be alone
Just to balance out what’s left of me And what’s too far gone
What if the night complied, bringing you to my door
What if I let you in, baby, isn’t that what the night is for?
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
It’s the prayer I send up daily for some courage and some pride
When your hand brushes my shoulder and our eyes collide
It’s the smallest of seductions and the quietest of lures
And I’m all at once an innocent in the big bad world
But what if the night conspired, bringing you to my door
Why should I turn you away now, I don’t want to wait anymore
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
But when the darkness fades, giving way to morning light
You will find me gone, to carry on the lonely fight
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
Traduction des paroles
C'est le sort qui ne peut pas être brisé
C'est ton souffle sur mon cou
Ce sont les mots que j'ai envie de vous dire mais que je n'ai pas encore
C'est le besoin de vous voir constamment
Et le besoin d'être seul
Juste pour équilibrer ce qui reste de moi et ce qui est trop loin
Et si la nuit se conformait, vous amenant à ma porte
Et si je te laisse entrer, bébé, n'est-ce pas pour ça que la nuit est faite?
Au nom de l'amour il n'y a rien que je ne ferais pas au nom de l'amour je me perdrais pour te trouver
Au nom de l'amour…
C'est la prière que j'envoie tous les jours pour un peu de courage et de fierté
Quand ta main se brosse mon épaule et nos yeux entrent en collision
C'est la plus petite des séductions et le plus silencieux des leurres
Et je suis tout à la fois un innocent dans le grand mauvais monde
Mais si la nuit conspirait, vous amenant à ma porte
Pourquoi devrais-je vous détourner maintenant, je ne veux plus attendre
Au nom de l'amour il n'y a rien que je ne ferais pas au nom de l'amour je me perdrais pour te trouver
Au nom de l'amour…
Mais quand l'obscurité s'estompe, laissant la place à la lumière du matin
Vous me trouverez parti, pour continuer le combat solitaire
Au nom de l'amour il n'y a rien que je ne ferais pas au nom de l'amour je me perdrais pour te trouver
Au nom de l'amour…