Marvin Rainwater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck Blues » de Marvin Rainwater.
Paroles
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma
And I liked to starve to death in Tennessee
Someone said there’s lotsa work way down in Georgia
I thought I’d take me down and see
Well, I musta been the poorest man in Georgia
And the taste of food was just a memory
Standin' in the rain a-lookin' through this window
And I swear this is what I see
Well, this bum worse than me was a-takin' money
And the guy that run the place was on the floor
Well I knew the thing to do was to take off runnin'
But I just can’t run no more
Well, if you think they came and got me, well, you guessed it
Locked me up, that’s just exactly what they did
And that bum that killed the man took the money
Well, I guess he went and hid
Well, they finally made their mind I didn’t do it
After 20 years of sittin' in a cell
Now, if anybody ever mentions Georgia
I’ma gonna say I’d rather go to-
Well, they say there’s lotsa work in Louisiana
So I think I’ll take me down there and see
But if they’ve got a chain gang in New Orleans
That’s the last you’ll ever see of me
Traduction des paroles
Les choses devenaient très dures en Oklahoma
Et j'aimais mourir de faim dans le Tennessee
Quelqu'un a dit qu'il y avait beaucoup de travail en Géorgie
J'ai pensé que j'allais me faire descendre et voir
J'ai dû être l'homme le plus pauvre de Géorgie
Et le goût de la nourriture n'était qu'un souvenir
Debout sous la pluie et regardant à travers cette fenêtre
Et je jure que c'est ce que je vois
Eh bien, ce clochard pire que moi était un-prendre de l'argent
Et le gars qui dirigeait l'endroit était par terre
Je savais que la chose à faire était de partir en courant
Mais je ne peux pas courir non plus
Eh bien, si vous pensez qu'ils sont venus et m', eh bien, vous l'avez deviné
Verrouillé moi, c'est exactement ce qu'ils ont fait
Et le clochard qui a tué l'homme a pris l'argent
Eh bien, je suppose qu'il est allé et s'est caché
Eh bien, ils ont finalement décidé que je ne l'avais pas fait
Après 20 ans de cellule
Si quelqu'un parle de Géorgie
Je suis un va dire je préfère aller à-
On dit qu'il y a beaucoup de travail en Louisiane
Donc je pense que je vais m'y emmener et voir
Mais s'ils ont un gang à la Nouvelle Orléans
C'est le dernier que vous verrez jamais de moi