Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good in Me Is Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good in Me Is Dead » de Martyn Joseph.
Paroles
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
The rain it is falling, but I do not feel it I cant feel nothing, any more
A month ago they took my father
The village was asleep
Put a Russian gun to his temple
And put him in a jeep…(didn't get his breakfast)
If you put that lens in my face again
I swear I’ll break your head
Sir the good in me is dead
In the hills of Prestina, my family worked the land
The images flow through my ticking mind, and fall like grains of sand
My brothers in those hills now, I saw him lying there
His eyes they did not see me, as my fingers touched his hair
As I kissed his dirty hair
If this is all that’s left now
There’s nothing to be said
And the good in me is dead
Last night the bombs came raining, I swear I saw his face
He came running cross the fields to me, in a safe and peaceful place
I woke shaking and thinking
About love that’s in the world
And if there is no bigger picture
How its all obscene, absurd
So pass me a revolver
Pass me a book I’ve read
Pass me a fresh cut flower
And ask me what I dread
That the good in me is dead
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
I wait for my mother
I must wait for my mother
Traduction des paroles
Je suis assis à la frontière, cette couverture ma couverture
J'attends pour ma soeur, j'attends pour ma mère
La pluie tombe, mais je ne la sens plus Je ne sens plus rien
Il y a un mois ils ont pris mon père
Le village était endormi
Mettez un pistolet russe Sur sa tempe
Et le mettre dans une jeep...(n'a pas eu son petit déjeuner)
Si vous remettez cette lentille dans mon visage
Je vous jure que je vais casser la tête
Monsieur le bien en moi est mort
Dans les collines de Prestina, ma famille travaillait la terre
Les images coulent à travers mon esprit tic-tac, et tombent comme des grains de sable
Mes frères dans ces collines maintenant, je l'ai vu allongé là
Ses yeux ils ne me voyaient pas, comme mes doigts touchaient ses cheveux
Comme j'ai embrassé ses cheveux sales
Si c'est tout ce qui reste maintenant
Il n'y a rien à dire
Et le bien en moi est mort
Hier soir, les bombes sont venues pleuvoir, je jure que j'ai vu son visage
Il est venu courir traverser les champs à moi, dans un endroit sûr et paisible
Je me suis réveillé en tremblant et en pensant
A propos de l'amour qui est dans le monde
Et s'il n'y a pas d'image plus grande
Comment tout est obscène, absurde
Passe moi un revolver
Passe moi un livre que j'ai lu
Passe moi une fleur fraîche coupée
Et demande moi ce que je redoute
Que le bien en moi est mort
Je suis assis à la frontière, cette couverture ma couverture
J'attends pour ma soeur, j'attends pour ma mère
J'attends pour ma mère
Je dois attendre ma mère