Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing to My Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing to My Soul » de Martyn Joseph.
Paroles
I asked my mother where I was, October 66
Sitting in my classroom she say
When further up the valley a black mountain gave a sigh
With a generations children in its way
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I am slick with words and sentences I am silver with my tongue
If a story’s to be telling then baby I am the one
Touch the past that’s in a soul, the heart begins to grieve
But lately I’ve been wondering what it is that I believe
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
There’s so much to hold me here, much to tie me down
Walking wishes come and gone, something in me drowned
Tonight I am lost in this old town, tonight the map is torn
Running round, trying to find the path that I have worn
So I took a walk down thunder road dodging all the blame
I found a crowd who’d gathered there and they all felt the same
And we all cried out on our guitars, martyrs to the cause
But when we finished playing, I couldn’t here applause
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
A sound can be the difference, a voice can turn the way
Let me run to catch your words, let me hear you say
You can kiss the lips of heaven, boy, she’ll call out your name
Touch the devil’s handiwork, it can feel the same
Sing to my soul, sing to my soul
Love say hello, don’t say goodbye
Don’t leave me dry, sing to my soul
I thought I saw you smiling in the sound of the refrain
Thought I felt your pleasure as I sang it once again
All these little parts of me scattered at your feet
And I’ll believe in miracles if you still want to meet
Sing to my soul…
I asked my mother where I was in October 66
Traduction des paroles
J'ai demandé à ma mère où j'étais, octobre 66
Assis dans ma salle de classe dit elle
Quand plus haut la vallée une montagne noire poussa un soupir
Avec une génération d'enfants à sa manière
Chante mon âme, chante mon âme
Amour dire bonjour, ne pas dire au revoir
Ne me laisse pas sec, chante à mon âme
Je suis lisse avec des mots et des phrases je suis argent avec ma langue
Si une histoire est à raconter alors bébé je suis celui
Touchez le passé qui est dans une âme, le cœur commence à pleurer
Mais dernièrement je me demandais ce que je crois
Chante mon âme, chante mon âme
Amour dire bonjour, ne pas dire au revoir
Ne me laisse pas sec, chante à mon âme
Il y a tellement de choses à me retenir ici, beaucoup à m'attacher
Les souhaits de marche vont et viennent, quelque chose en moi s'est noyé
Ce soir je suis perdu dans cette vieille ville, ce soir la carte est déchirée
Courir autour, en essayant de trouver le chemin que j'ai porté
Alors je me suis promené sur thunder road en esquivant tout le blâme
J'ai trouvé une foule qui s'était rassemblée là bas et ils ressentaient tous la même chose
Et nous avons tous crié sur nos guitares, martyrs à la cause
Mais quand nous avons fini de jouer, Je ne pouvais pas ici applaudissements
Chante mon âme, chante mon âme
Amour dire bonjour, ne pas dire au revoir
Ne me laisse pas sec, chante à mon âme
Un son peut être la différence, une voix peut tourner le chemin
Laissez-moi courir pour attraper vos mots, laissez - moi vous entendre dire
Tu peux embrasser les lèvres du ciel, mon garçon, elle appellera ton nom
Touchez l'œuvre du diable, il peut sentir la même chose
Chante mon âme, chante mon âme
Amour dire bonjour, ne pas dire au revoir
Ne me laisse pas sec, chante à mon âme
Je croyais t'avoir vu sourire au son du refrain
Je pensais que je ressentais votre plaisir en le chantant encore une fois
Toutes ces petites parties de moi éparpillées à tes pieds
Et je croirai aux miracles si tu veux toujours te rencontrer
Chante à mon âme…
J'ai demandé à ma mère où j'étais en octobre 66