Martyn Joseph — Paroles et traduction des paroles de la chanson All in the Past
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All in the Past » de Martyn Joseph.
Paroles
When the valleys roared with engines
And cried with hymns of light
Disciples with canaries
Dug dark deeper than the night
Now a fiery cloudy pillar
Hovers over business parks
As the lungs of emphysemic men
Sing as rising larks
But Auld Lang Syne holds little comfort
In history’s disarray
The stolen land, the blazing croft
The past won’t go away
Boats banished from Port William
The pregnant chambermaid
Justice has a memory
Some memories will not fade
From the woods of Nova Scotia
To Vancouver Islands waves
A burnt-clan converses
And counts the unmarked graves
Of a nation and a language
Expelled from hill and glen
Meanwhile in the pubs of Partick
Their tongue speaks free again
And what to sing of Ireland
That doesn’t burst the breast
From Coleraine down to Fermanagh
The fields pray and yearn for rest
Sweet holy land of magic
Still sending out your fleece
And may it come back to you ten fold
With an armistice of peace
Traduction des paroles
Quand les vallées rugissaient avec des moteurs
Et cria avec des hymnes de lumière
Disciples avec canaris
Creusé sombre plus profond que la nuit
Maintenant un pilier de feu nuageux
Plane au-dessus des parcs d'affaires
Comme les poumons des hommes emphysémiques
Chantez comme des Alouettes montantes
Mais Auld Lang Syne a peu de confort
Dans le désarroi de l'histoire
La terre volée, le croft flamboyant
Le passé ne disparaîtra pas
Bateaux bannis de Port William
La femme de chambre enceinte
La Justice a une mémoire
Certains souvenirs ne se fanent pas
De la forêt de la Nouvelle-Écosse
Aux vagues Des Îles de Vancouver
Un clan brûlé converse
Et compte les fosses
D'une nation et d'une langue
Expulsé de hill et glen
Pendant ce temps dans les pubs de Partick
Leur langue parle à nouveau libre
Et que chanter de L'Irlande
Ça n'éclate pas la poitrine
De Coleraine à Fermanagh
Les champs prient et aspirent au repos
Douce terre sainte de la magie
Toujours envoyer votre Toison
Et qu'il vous revienne dix fois
Avec un armistice de paix