Marty Robbins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Shirt My Mother Made for Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Shirt My Mother Made for Me » de Marty Robbins.
Paroles
I can’t forget the day that I was born
Was on a cold and frosty winter’s morn'
The doctor said I was a chubby chap
But when the nurse, she took me on her lap
She washed me all over I remember
And after powder-puffin' me, you see
She laid me in the cradle by the window
In the little shirt my mother made for me.
When I began to crawl it was a sight
I used to frighten mom from morn' til night
There’s no mistake I was a little curse
'Cause when my daddy, he came home from work
Every night he would say; «Where's Little Sam got?»
As down the kitchen, happy as could be They used to find me scrapin' out the jam pot
In the little shirt my mother made for me.
The first day that I wore my Knickerbocks
I felt so funny after wearin' smocks
I looked a little picture, they did say
But when they let me out to run and play
Well, I didn’t like the britches I was wearin'
And in the street I took 'em off, you see
I started walkin' home so bold and darin'
In the little shirt my mother made for me.
Last year when I was on my holiday
Upon the briny ocean I did gaze
The water looked so nice I thought I’d go To have a swim, but, in a minute, oh All the girls along the beach at me were starin'
And some were takin' pictures, I could see
Was a good thing for me that I was wearin'
the little shirt my mother made for me.
Traduction des paroles
Je ne peux pas oublier le jour de ma naissance
Était un matin d'hiver froid et glacial'
Le docteur a dit que j'étais un gars joufflu
Mais quand l'infirmière, elle m'a pris sur ses genoux
Elle m'a lavé partout je me souviens
Et après en poudre-puffin " moi, voyez-vous
Elle m'a mis dans le berceau près de la fenêtre
Dans la petite chemise que ma mère m'a faite.
Quand j'ai commencé à ramper c'était un spectacle
J'avais l'habitude d'effrayer maman du matin au soir
Il n'y a pas d'erreur j'étais une petite malédiction
Parce que quand mon père est rentré du travail
Chaque soir, il disait: "Où est le petit Sam?»
Comme dans la cuisine, heureux que pourrait être ils ont utilisé pour me trouver gratter le pot de confiture
Dans la petite chemise que ma mère m'a faite.
Le premier jour où j'ai porté mes bibelots
Je me sentais si drôle après avoir porté des blouses
J'ai regardé une petite photo, ils ont dit
Mais quand ils m'ont laissé sortir pour courir et jouer
Je n'aimais pas les culottes Que je portais
Et dans la rue, je les ai enlevées, tu vois
J'ai commencé à marcher à la maison si audacieux et darin'
Dans la petite chemise que ma mère m'a faite.
L'année dernière, lorsque j'étais sur mes vacances
Sur l'océan saumâtre je regardai
L "eau avait l" air si agréable que je pensais aller nager, mais, dans une minute, oh Toutes les filles le long de la plage à moi ont été starin'
Et certains prenaient des photos, je pouvais voir
A été une bonne chose pour moi que j'étais wearin'
la petite chemise que ma mère m'a faite.