Marty Haugen — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Are Welcome
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Are Welcome » de Marty Haugen.
Paroles
Let us build a house
where love can dwell
And all can safely live,
A place where
saints and children tell
How hearts learn to forgive.
Built of hopes and dreams and visions,
Rock of faith and vault of grace;
Here the love of Christ shall end divisions;
Let us build a house where prophets speak,
And words are strong and true,
Where all God’s children dare to seek
To dream God’s reign anew.
Here the cross shall stand as witness
And a symbol of God’s grace;
Here as one we claim the faith of Jesus:
Let us build a house where love is found
In water, wine and wheat:
A banquet hall on holy ground,
Where peace and justice meet.
Here the love of God, through Jesus,
Is revealed in time and space;
As we share in Christ the feast that frees us:
All are welcome, all are welcome,
All are welcome in this place.
Traduction des paroles
Laissez-nous construire une maison
où l'amour peut demeurer
Et tout peut vivre en toute sécurité,
Un endroit où
saints et enfants disent
Comment les cœurs apprennent à pardonner.
Construit d'espoirs et de rêves et de visions,
Rocher de la foi et voûte de la grâce;
Ici l'amour du Christ mettra fin aux divisions;
Bâtissons une maison où les prophètes parlent,
Et les mots sont forts et vrais,
Où tous les enfants de Dieu osent chercher
Rêver à nouveau le règne de Dieu.
Ici la croix sera témoin
Et un symbole de la grâce de Dieu;
Ici comme un nous revendiquons la foi de Jésus:
Construisons une maison où l'amour se trouve
Dans l'eau, le vin et le blé:
Une salle de banquet sur Terre Sainte,
Où la paix et la justice.
Ici l'amour de Dieu, à travers Jésus,
Est révélé dans le temps et l'espace;
Comme nous partageons en Christ la fête qui nous libère:
Tous sont les bienvenus, tous sont les bienvenus,
Tous sont les bienvenus dans cet endroit.