Marty Falle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shine » de Marty Falle.
Paroles
This old world beats you down,
I dont know where you find the strength, Baby,
To go another day.
And you are last to complain,
Even when everything you loved is gone, taken away
Still, you refuse to live in fear of falling,
And you refuse to ever place the blame.
Every time you feel the heat,
You stand strong, and not defeated.
Every heartbreak seems to make you shine.
Life can be hard, you need to bring it.
And life is a song you need to sing.
I want everyone to see you shine.
I cant help but be amazed,
At your courage in this fight, my baby
As the time ticks away.
When I ask if youre afraid,
You gently wipe away my tears and say
Daddy, soon Ill be going home
And in your eyes, you see beyond tomorrow
While the rest cannot see life past today
And the rest of us cant see past today
Every time you feel the heat
You stand strong, and not defeated
Every heartbreak seems to make you shine
Life can be hard, you need to bring it
And Life is a song you need to sing
I want everyone to see you shine
When the storm is at its fiercest, you only see the shore
and with broken wings you find a way to soar
when life has you trapped inside, you open up the door
you shine right from inside
Every time you feel the heat
You stand strong, and not defeated
Every heartbreak seems to make you shine
Life can be hard; you need to bring it
And Life is a song you need to sing
I want everyone to see you shine
Traduction des paroles
Ce vieux monde vous Bat,
Je ne sais pas où tu trouves la force, Bébé,
Aller un autre jour.
Et vous êtes le dernier à vous plaindre,
Même quand tout ce que vous aimiez est parti, enlevé
Pourtant, vous refusez de vivre dans la peur de tomber,
Et vous refusez de jamais placer le blâme.
Chaque fois que vous vous sentez la chaleur,
Vous vous tenez fort, et non vaincu.
Chaque chagrin semble vous faire briller.
La vie peut être difficile, vous devez l'apporter.
Et la vie est une chanson à chanter.
Je veux que tout le monde te voie briller.
Je ne peux pas aider mais être surpris,
À votre courage dans ce combat, mon bébé
Comme les tiques de temps là.
Quand je demande si vous êtes à la peur,
Vous essuyez doucement mes larmes et dites
Papa, bientôt je vais rentrer à la maison
Et dans vos yeux, vous voyez au-delà de demain
Alors que le reste ne peut pas voir la vie passée aujourd'hui
Et le reste d'entre nous ne peut pas voir passé aujourd'hui
Chaque fois que vous vous sentez la chaleur
Vous vous tenez fort, et non vaincu
Chaque chagrin semble vous faire briller
La vie peut être difficile, vous devez l'apporter
Et la Vie est une chanson à chanter
Je veux que tout le monde te voie briller
Lorsque la tempête est la plus violente, vous ne voyez que le rivage
et avec des ailes cassées vous trouvez un moyen de monter en flèche
quand la vie vous a pris au piège à l'intérieur, vous ouvrez la porte
vous brillez droit de l'intérieur
Chaque fois que vous vous sentez la chaleur
Vous vous tenez fort, et non vaincu
Chaque chagrin semble vous faire briller
La vie peut être difficile; vous devez l'apporter
Et la Vie est une chanson à chanter
Je veux que tout le monde te voie briller