Martinho Da Vila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vai Ou Nao Vai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vai Ou Nao Vai » de Martinho Da Vila.
Paroles
Eu não vou porque eu não sou de ir
Meu negócio foi sempre ficar
Mas não sou de ficar só aqui
Fico aqui e acolá
Meu coração é sulamericano
Mas eu tenho os meus pés no além-mar
Vai ou não vai…
Se tiver que ir, vou pro Nordeste
Me banhar em João Pessoa
Dar um cheiro na paraibinha
Feminina sim sinhô
Muito meiga, muito boa
Toda cheia de amor
Vai ou não vai…
Minha alma só quer voar
Nas asas da gaivota
Minha amiga é uma estrela
Meu amigo é um qualquer
Uma bíblia é Fernão Capelo
Minha deusa é uma mulher
Vai ou não vai…
Eu sou um cidadão pernambucano
Da cidade de Jaboatão
Bibarrense do Rio de Janeiro
Não preciso de auto-afirmação
Já passei da idade de Cristo
J''a estou na idade da razão
Meu negócio é um samba merengado
«Butiquim» e batida de limão
Traduction des paroles
Je n'y vais pas parce que je n'y vais pas
Mes affaires restaient toujours
Mais je ne reste pas seule ici
Je vais rester ici et là
Mon coeur est sud Américain
Mais j'ai les pieds sur l'outre mer
Sera ou ne sera pas…
Si je dois y aller, je vais vers le nord-est.
Me baigner dans John personne
Donner une odeur dans le paraibinha
Femme Oui sinhô
Très doux, très bon
Tout plein d'amour
Sera ou ne sera pas…
Mon âme veut juste voler
Sur les ailes de la mouette
Mon ami est une star
Mon ami est tout
Une Bible est Fernão Capelo
Ma déesse est une femme
Sera ou ne sera pas…
Je suis un citoyen Pernambouc
De la ville de Jaboatham
Bibarrense de Rio de Janeiro
Ne pas besoin d'affirmation de soi
Je suis passé à l'âge du Christ
J " A je suis à l'ère de la raison
Mon entreprise est une samba merengado
"Butiquim" et battement de citron