Martinho Da Vila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Festa de Umbanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Festa de Umbanda » de Martinho Da Vila.
Paroles
O sino da Igrejinha
Faz belém blem blam
Deu meia-noite
O galo já cantou
Seu tranca rua
Que é dono da gira
Oi corre gira
Que ogum mandou
Tem pena dele
Benedito tenha dó
Ele é filho de Zambi
Ô São Benedito tenha dó
Tem pena dele Nanã
Tenha dó
Ele é filho de Zambi
Ô Zambi tenha dó
Foi numa tarde serena
Lá nas matas da Jurema
Que eu vi o caboclo bradar
Quiô
Quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Saravá seu mata virgem
Que ele é rei da floresta
Quiô
Quiô, quiô, quiô, quiera
Sua mata está em festa
Saravá seu cachoeira
Que ele é rei da floresta
Vestimenta de caboclo
É samambaia
É samambaia, é samambaia
Saia caboclo
Não me atrapalha
Saia do meio
Da samambaia
Traduction des paroles
La cloche de l'Église
Ne Bethléem blem blam
Il a donné minuit
Le coq a déjà chanté
Vos serrures de rue
À qui appartient le gira
Salut les pistes de tours
Qu'ogum a envoyé
Sentez-vous désolé pour lui
Béni sois désolé
Il est le fils de Zambi
O Saint Benoît ayez pitié
Ayez pitié de lui nain
Se sentir désolé
Il est le fils de Zambi
O Les Zambi ont mal
Ce fut un après midi serein
Là dans les bois de Jurema
Que j'ai vu le Caboclo se vanter
Chiô
Qui, qui, qui, veulent
Votre forêt est en fête
Saravá votre vierge mata
Qu'il est le roi de la forêt
Chiô
Qui, qui, qui, veulent
Votre forêt est en fête
Saravá votre cascade
Qu'il est le roi de la forêt
Robe de caboclo
C'est la Fougère
C'est Fougère, C'est Fougère
Jupe caboclo
Ne pas obtenir à ma façon
Quitter le milieu
De La Fougère