Martine McCutcheon — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Only
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Only » de Martine McCutcheon.
Paroles
And so the time has come again for me to let you go
In every way it gets harder but my tears will never show
Sometimes I wish for a final goodbye but my heart can’t take the pain
Of wanting, needing, searching for you
But you can’t do the same
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
You think she’s stolen a piece of your heart
It’s left you black and blue
But baby you can take it back
To yourself you must be true
You need someone to hold your heart
It’s what you always say
When in time you let go of hers I will love your hurt away
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
I love you
So I’m gonna forget if only’s
And soon the world will see
No matter the time, no matter the place
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Traduction des paroles
Et le temps est donc venu de nouveau pour moi de vous laisser aller
Dans tous les sens, il devient plus difficile mais mes larmes ne s'affichera jamais
Parfois je souhaite un dernier au revoir Mais mon cœur ne peut pas supporter la douleur
De vouloir, avoir besoin, vous chercher
Mais vous ne pouvez pas faire la même chose
Si seulement le moment était venu et que je pouvais réparer ton cœur
Si seulement c'était hier et que nous pouvions commencer
Si seulement tu pouvais me regarder comme tu le fais souvent
Et dire les mots que je suis sûr que j'ai senti
Bébé je t'aime
Je vous aime (Bébé je t'aime)
Vous pensez qu'elle a volé un morceau de votre cœur
Il vous a laissé noir et bleu
Mais bébé tu peux le reprendre
Vous devez être vrai
Vous avez besoin de quelqu'un pour tenir votre coeur
C'est ce que vous avez toujours dire
Quand à temps tu lâcheras la sienne j'adorerai ta blessure
Si seulement le moment était venu et que je pouvais réparer ton cœur
Si seulement c'était hier et que nous pouvions commencer
Si seulement tu pouvais me regarder comme tu le fais souvent
Et dire les mots que je suis sûr que j'ai senti
Bébé je t'aime
Je vous aime (Bébé je t'aime)
Bébé, je t'aime (t'aime)
Je t'aime
Donc je vais oublier si seulement est
Et bientôt le monde verra
Peu importe le temps, peu importe l'endroit
Bébé nous étions censés être
Bébé nous étions censés être