Martina Stavolo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Mia Presenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Mia Presenza » de Martina Stavolo.
Paroles
Che cosa pensi?
Mi sembri fuori allenamento
così distrattamente assente
egoista e prepotente
tu mi volevi
ed ero l’unica
a far girare la tua testa
e adesso guarda cosa resta
resta che sei qui apparentemente
e invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
che cosa pensi?
ti vedo fuori baricentro
così perdutamente strano
o ti confondi col divano
tu mi volevi ed eri l’unico
io sarei potuta andare all’inferno
su un altare
ma adesso tu sei qui apparentemente
invece non sei qui proprio per niente
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
ritrovarti a camminare
capovolti sulle mani
e restare in equilibrio
sulle stelle passeggiare
guarda il mondo come è strano
chi ci mette sotto e sopra
tutto cambia in un istante
e da vicino sei lontano
e non mi avvisi che i nostri castelli di sabbia
nel tempo col vento
saranno spezzati
e non mi avvisi che i tuoi desideri
di plastica non prevedono
la mia presenza
non comprendono la mia presenza
(Grazie a khristian samueli per questo testo)
Traduction des paroles
Qu'en penses-tu?
On dirait que vous êtes hors de la pratique.
donc absent-minded
égoïste et dominateur
vous me voulait.
et j'étais le seul
faire tourner la tête
et maintenant regardez ce qui reste
il reste que vous êtes ici apparemment
et vous n'êtes pas ici à tous.
trouvez-vous marcher
à l'envers sur les mains
et rester en équilibre
sur les étoiles flâner
regarder le monde comment c'est étrange
qui le met sous et sur
tout change en un instant
et de près vous êtes loin
et ne m'avertissez pas que nos châteaux de sable
dans le temps avec le vent
sera brisé
et ne me préviens pas que tes désirs
panneaux en plastique ne fournissent pas
ma présence
ils ne comprennent pas ma présence.
Qu'en penses-tu?
Je vous vois en dehors du centre de gravité.
si follement bizarre
ou vous vous confondez avec le canapé
tu me voulais Et tu étais le seul
J'aurais pu aller en enfer.
sur un autel
mais maintenant tu es là apparemment
vous n'êtes pas ici à tous.
trouvez-vous marcher
à l'envers sur les mains
et rester en équilibre
sur les étoiles flâner
regarder le monde comment c'est étrange
qui le met sous et sur
tout change en un instant
et de près vous êtes loin
et ne m'avertissez pas que nos châteaux de sable
dans le temps avec le vent
sera brisé
et ne me préviens pas que tes désirs
panneaux en plastique ne fournissent pas
ma présence
ils ne comprennent pas ma présence.
trouvez-vous marcher
à l'envers sur les mains
et rester en équilibre
sur les étoiles flâner
regarder le monde comment c'est étrange
qui le met sous et sur
tout change en un instant
et de près vous êtes loin
et ne m'avertissez pas que nos châteaux de sable
dans le temps avec le vent
sera brisé
et ne me préviens pas que tes désirs
panneaux en plastique ne fournissent pas
ma présence
ils ne comprennent pas ma présence.
(Merci à khristian samueli pour ce texte)