Martina McBride — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love's the Only House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love's the Only House » de Martina McBride.
Paroles
I was standing in the grocery store line
The one they marked express
When this woman came through with about 25 things
And I said don’t you know that more is less
She said this world is moving so fast
But I just get more behind with every day
And every morning when I make my coffee
I can’t believe my life’s turned out this way
All I could say was
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
He was walking by the other day and I said
Hey baby how you been?
Yeah I got me a little girl now and she’s 4 years old
And she’s got her daddy’s little grin
And you only want what you can’t have
And baby you can’t have me now
I gave me heart to another
Yeah I’m a mother and he’s a father
And we’ve got each other
And I found out the hard way that
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
You drive three miles from all this prosperity
Down across the ricer and you see a ghetto there
And we got children walking around with guns
And they got knives with drugs and pain to spare
And here I am in my clean, white shirt
With a little money in my pocket and a nice warm home
And we got teenagers walkin' around in a culture of darkness
Livin' together alone, and all I can
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
And I can’t explain it and I can’t understand
But I’ll come down and get my hands dirty and together we’ll make a stand
Traduction des paroles
J'étais debout dans le magasin d'alimentation de la ligne de
Celui qu'ils ont marqué express
Quand cette femme est arrivée avec environ 25 choses
Et j'ai dit ne sais tu pas que plus c'est moins
Elle a dit que ce monde bouge si vite
Mais je suis juste plus en retard avec chaque jour
Et chaque matin quand je fais mon café
Je n'arrive pas à croire que ma vie s'est déroulée comme ça
Tout ce que je pouvais dire était
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur du monde
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur
Il passait l'autre jour et j'ai dit
Hey bébé, comment allez vous?
Ouais j'ai une petite fille maintenant et elle a 4 ans
Et elle a le petit sourire de son père
Et vous ne voulez ce que vous ne pouvez pas avoir
Et bébé tu ne peux pas m'avoir maintenant
Je me suis donné du cœur à un autre
Oui je suis une mère et il est un père
Et nous avons les uns des autres
Et j'ai découvert à la dure que
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur du monde
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur
Vous conduisez trois miles de toute cette prospérité
En bas de la ricer et vous voyez un ghetto là bas
Et on a des enfants qui se promènent avec des armes
Et ils ont des couteaux avec de la drogue et de la douleur à épargner
Et me voici dans ma chemise blanche propre
Avec un peu d'argent dans ma poche et une belle maison chaleureuse
Et on a des ados qui se promènent dans une culture de l'obscurité
Vivre ensemble seul, et tout ce que je peux
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur du monde
L'amour est la seule maison assez grande pour toute la douleur
Et je ne peux pas l'expliquer et je ne peux pas comprendre
Mais je vais descendre et me salir les mains et ensemble nous allons faire un stand