Martina McBride — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Still Be Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Still Be Me » de Martina McBride.
Paroles
Woke up in the middle of the night and saw you sleepin'
I was hopin' you were dreamin' about me Kissed your cheek and said «I love you»
You reached for me and then you mumbled
«I love you too, is everything ok?»
I said I’m fine baby, go back to sleep
I’ve just been thinkin' life is changin' 'round us And I hope you believe
I’ll still be me Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still hold your hand and wear this ring
I’ll still be me If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me We said we wanted all of this
We made the plans together
And promised that we’d never forget
Drinkin' apple wine in our first kitchen
Throwin' pennies in the well and wishin'
We’d spend our lives forever holdin' hands
And here we are still holdin' on But if all the pretty things tied up in bows were gone
I’ll still be me Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still laugh at your jokes and argue over silly things
I’ll still be me If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me Empires could rise and fall
The sun could swallow the moon
And I don’t hold a crystal ball
But I promise you
I’ll still be me Just a normal girl from small town nowhere
I’ll still be the mommy of our babies
I’ll still be me If you can count on one thing, I’ll be here
The same girl that you’ve known for centuries
I’ll still be me
Traduction des paroles
Je me suis réveillé au milieu de la nuit et je t'ai vu dormir
J'espérais que tu rêvais de moi J'ai embrassé ta joue et j'ai dit " Je t'aime»
Tu m'as tendu la main et tu as marmonné
«Je vous aime trop, tout est ok?»
J'ai dit que ça allait bébé, rendors-toi
J'ai juste pensé que la vie changeait autour de nous et j'espère que tu y crois
Je serai toujours moi juste une fille normale de la petite ville nulle part
Je te tiendrai toujours la main et je porterai cette bague
Je serai toujours moi si vous pouvez compter sur une chose, je serai là
La même fille que vous connaissez depuis des siècles
Je serai toujours moi nous avons dit que nous voulions tout cela
Nous avons fait les plans ensemble
Et promis que nous n'aurions jamais oublier
Boire du vin de pomme dans notre première cuisine
Throwin 'pennies dans le puits et wishin'
Nous passerions nos vies à jamais à tenir les mains
Et nous sommes encore là, mais si toutes les jolies choses attachées à des arcs avaient disparu
Je serai toujours moi juste une fille normale de la petite ville nulle part
Je vais encore rire de vos blagues et discuter de choses stupides
Je serai toujours moi si vous pouvez compter sur une chose, je serai là
La même fille que vous connaissez depuis des siècles
Je serai toujours moi Empires pourraient monter et tomber
Le soleil pourrait avaler la lune
Et je ne tiens pas une boule de cristal
Mais je te le promets
Je serai toujours moi juste une fille normale de la petite ville nulle part
Je serai toujours la maman de nos bébés
Je serai toujours moi si vous pouvez compter sur une chose, je serai là
La même fille que vous connaissez depuis des siècles
Je vais encore être moi