Martin Zellar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summer Kind Of Sad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summer Kind Of Sad » de Martin Zellar.
Paroles
The first night that we met
I passed out on your floor
In the morning you were holding me tight
And I knew trouble was in store
Couldn’t shake you with my drinking
Couldn’t lose you with my lies
Seems that the less that I gave you
The more that I hurt you
The harder you’d try
Didn’t know any other way
Love meant that you had to stay
So your daddy was a drinker
Did he pull your chain too tight?
Well I ain’t no Freud
But there’s got to be a reason
Why I’m your Mr. Right
Standin' here nothing left to say
Always knew it would end this way
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
You got a quiet way of crying
Your heart holds back too much
You’re too quick to forgive
And you’re too quick to give out
An it’s all right touch
And I know what you’re gonna say
True love don’t just walk away
We got that summer kind of sad, baby
It doomed us from the start
Now I’m drinking like crazy
Tryin' to release the guilt
That’s trapped in my heart
We got that summer kind of sad
It’s gone on way too long
Yeah you can’t begin to know
You can never win
Against a sadness that strong
Standing here nothing left to say
Always knew it would end this way
Traduction des paroles
La première nuit où nous nous sommes rencontrés
Je me suis évanoui sur ton sol
Le matin tu me tenais fort
Et je savais que des ennuis allaient arriver
Je ne pouvais pas te secouer avec mon verre
Je ne pouvais pas te perdre avec mes mensonges
Semble que le moins que je vous ai donné
Le plus que je t'ai blessé
Le plus vous essayez de
Ne connais pas d'autre moyen
L'amour signifiait que tu devais rester
Si votre papa a été un buveur
Avait-il tirer de votre chaîne trop tendue?
Eh bien, je ne suis pas Freud
Mais il doit y avoir une raison
Pourquoi je suis votre M. N'est ce pas
Standin' ici rien à dire
Toujours su qu'il finirait de cette façon
Nous avons été un peu triste, bébé
Il nous a condamnés dès le début
Maintenant je bois comme un fou
Essayer de libérer la culpabilité
C'est piégé dans mon cœur
Vous avez obtenu d'une façon tranquille de pleurer
Votre cœur retient trop
Vous êtes trop rapide pour pardonner
Et vous êtes trop rapide pour donner
Un tout droit de la toucher
Et je sais ce que tu vas dire
Le vrai amour ne t'en va pas
Nous avons été un peu triste, bébé
Il nous a condamnés dès le début
Maintenant je bois comme un fou
Essayer de libérer la culpabilité
C'est piégé dans mon cœur
Nous avons été un peu triste
Il s'est passé beaucoup trop de temps
Ouais vous ne pouvez pas commencer à connaître
Vous ne pouvez jamais gagner
Contre une tristesse aussi forte
Ici, rien à dire
Toujours su qu'il finirait de cette façon