Martin Zellar — Paroles et traduction des paroles de la chanson East Side Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « East Side Boys » de Martin Zellar.
Paroles
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
They were skinny and they were mean
Had parents that were never seen
Their hair was always longer
Their shirts were always tight
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
Those East Side Boys never seemed to eat
They just smoked cigarettes across the street
Stared down at the sidewalks
Came to classes late
On conference days it was always the same
Those east side parents never came
Never read their stories
Saw their artwork on the walls
Once we’d hit the high school
Around grade nine or ten
One by one they’d disappear
And we’d never see those East Side boys again
They grew up on the side of town Where the Christmas lights hung all year 'round
And the sidewalks went un-shoveled
And the dogs barked all night long
No one seemed to know their names
They didn’t go to Prom or football games
Just wandered through the hallways Like inmates doin' time
And we knew we’d never get to know 'em
And we knew we’d never try
Those East Side Boys seemed further from us
Than any star that hung up in the sky
East Side Boys…
Traduction des paroles
Ils ont grandi du côté de la ville où les lumières de Noël pendaient toute l'année
Et les trottoirs n'ont pas été pelletés
Et les chiens ont aboyé toute la nuit
Ils étaient maigres et ils étaient méchants
Avait des parents qui n'ont jamais été vus
Leurs cheveux étaient toujours plus
Leurs chemises étaient toujours serrées
Et on savait qu'on ne les connaîtrait jamais
Et nous savions que nous n'essaierions jamais
Ces garçons de East Side semblaient plus loin de nous
Que n'importe quelle étoile qui a accroché dans le ciel
Ces garçons de East Side n'ont jamais semblé manger
Ils fumaient des cigarettes de l'autre côté de la rue
Regardé vers le bas sur les trottoirs
Est venu aux cours en retard
Les jours de conférence c'était toujours la même chose
Ces parents d'east side ne sont jamais venus
Ne jamais lire leurs histoires
Vu leurs œuvres d'art sur les murs
Une fois que nous avions touché le lycée
Autour de grade neuf ou dix
Un par un ils disparaîtraient
Et on ne reverrait plus jamais ces gars de L'East Side
Ils ont grandi du côté de la ville où les lumières de Noël pendaient toute l'année
Et les trottoirs n'ont pas été pelletés
Et les chiens ont aboyé toute la nuit
Personne ne semblait connaître leurs noms
Ils ne sont pas allés au bal ou aux matchs de football
J'ai erré dans les couloirs comme des détenus
Et on savait qu'on ne les connaîtrait jamais
Et nous savions que nous n'essaierions jamais
Ces garçons de East Side semblaient plus loin de nous
Que n'importe quelle étoile qui a accroché dans le ciel
East Side Boys…