Martin Tielli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winnipeg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winnipeg » de Martin Tielli.
Paroles
When the wind blows 50? below
I’ll be out walkin'…
In Winnipeg
The avenue of too much coffee
Meets the avenue
Of the perfect choice
That blows without regret
Nothing too big
I’ve had coleslaw…
Nothing too small!
…then I’ve had COLESLAW
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had some
In Winnipeg
The sun comes up
Over a prostrate student body
A volunt’ry lobotomy
To toast the coming day
Nothing too big
Let’s grab a beer on off-sale
Nothing too small;
Two bucks a brown-pop
We sat on the steps
Of the Albert Hotel
This’d be the sweet life
This be the sweet death
Of all of us tonight
I’ve had a few. I’ve had some
On any day
Every day
In Winnipeg
…and so we toast the toastmaster
We went from being
The toast of the town
You were the band
-so angry we fogot to drink
To being the TOAST of the town
«You posers get the fuck off stage!»
We were jamming at the Blue Note
With the Guess Who
You took me to your zoo
Because you saw me smiling
Asleep upon your couch
I got real small
When the party turned to cards
I was feeling you-
So sweet and pure
On any day
On any day
You asked me to move there
But I was too afraid to change
I’d rather do nothing
I’d rather stay the same
I’ve had some
So sweet and pure
Traduction des paroles
Quand le vent souffle 50? dessous
Je vais sortir à pied…
À Winnipeg
L'avenue de trop de café
Rencontre de l'avenue
Le choix parfait
Ça souffle sans regret
Rien de trop gros
J'ai eu de la salade de chou…
Rien de trop petite!
... alors j'ai mangé de la salade de chou
Nous nous sommes assis sur les marches
De L'Hôtel Albert
Ce serait la vie douce
Ce soit la douce mort
De nous tous ce soir
J'ai eu quelques
À Winnipeg
Le soleil se lève
Sur un corps étudiant prostré
Une lobotomie volontaire
Toast le jour à venir
Rien de trop gros
Prenons une bière en vente libre
Rien de trop petit;
Deux dollars le brun-pop
Nous nous sommes assis sur les marches
De L'Hôtel Albert
Ce serait la vie douce
Ce soit la douce mort
De nous tous ce soir
J'ai eu un peu de. J'ai eu quelques
Tous les jours
Quotidien
À Winnipeg
... et nous portons un toast au toastmaster
Nous sommes passés d'être
La coqueluche de la ville
Vous étiez le groupe
-tellement en colère que nous fogot à boire
Pour être le TOAST de la ville
«Vous poseurs obtenir la baise dehors de la scène!»
Nous étions en train de brouiller au Blue Note
Avec le Devinez Qui
Tu m'as emmené dans ton zoo
Parce que tu m'as vu sourire
Endormi sur votre canapé
J'ai eu de vraies petites
Quand le parti se tourna vers les cartes
Je me sentais de vous-
Si doux et pur
Tous les jours
Tous les jours
Vous m'avez demandé de s'y déplacer
Mais j'avais trop peur de changer
Je préfère ne rien faire
Je préfère rester le même
J'ai eu quelques
Si doux et pur