Martin Solveig — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Tell Me More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Tell Me More » de Martin Solveig.
Paroles
If you tell me more than I can hear even though I truly care for you
If you tell me things that I could fear
I might choose to move and run from
You (ooh) got to read my mind, I just want to make you feel good, babe.
You (ooh) need to take your time, I wanna be your man but…
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more.
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more.
If you tell me more than I can bear, baby you know how it is.
I would do my best for you, I swear
You just have to let it go, 'cause baby
You (ooh) got to read my mind, I just want to make you feel good, babe.
You (ooh) need to take your time 'cause baby
You (ooh) got to read my mind, got to read my mind baby.
You (ooh) need to take your time.
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more.
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more.
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more.
Girl I want you (oh) just not like you (yeah), you’re in trouble (ah yeah).
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more.
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more.
Traduction des paroles
Si vous me dites plus que je ne peux entendre même si je tiens vraiment à vous
Si tu me dis des choses que je pourrais craindre
Je pourrais choisir de bouger et de fuir
Tu dois lire dans mes pensées, je veux juste te faire du bien, bébé.
Tu (ooh) dois prendre ton temps, je veux être ton homme mais…
Si vous me poussez, quelqu'un comme moi, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Fille je veux que vous juste pas comme vous, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Si tu me dis plus que je ne peux supporter, bébé tu sais comment c'est.
Je ferais de mon mieux pour vous, je le jure
Tu dois juste laisser tomber, parce que bébé
Tu dois lire dans mes pensées, je veux juste te faire du bien, bébé.
Tu (ooh) dois prendre ton temps parce que bébé
Tu (ooh) dois lire mon esprit, dois lire mon esprit bébé.
Vous (ooh) devez prendre votre temps.
Si vous me poussez, quelqu'un comme moi, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Fille je veux que vous juste pas comme vous, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Si vous me poussez, quelqu'un comme moi, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Fille je veux que vous (oh) tout simplement pas comme vous (ouais), vous êtes en difficulté (ah ouais).
Si vous me poussez, quelqu'un comme moi, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.
Fille je veux que vous juste pas comme vous, vous êtes dans le pétrin si vous me dites plus.