Martin Mull — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fruit Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fruit Song » de Martin Mull.
Paroles
Well I ain’t your average trucker, they go their way, I go my way
I’m the kind of guy that picks up any fruit out on the highway
I see an apple in a tree, or little berries growing free
And I say 'yessirree, there’s a perfect snack for me.'
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
Now other truckers stop at diners, wolfin' down their pork and beans,
But not me, I stop at roadside stands and score some tangerines
I eat every kind of fruit, except the prune
'cause it’s a heavy load I’m carryin', and I won’t be stopping soon.
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
I got one hand on the throttle, and the other my banana,
And I’m peeling down the highway, I’m headin' home to see my Anna
She’s the apple of my eye and I know she’s waitin' there
With her lips like little cherries, she’s a peach (and what a pear!)
What if my cab is full of garbage, and there’s fruit stains on my shirt,
Sure beats the pants off taking those little white pills to stay alert,
And if you drink and drive you lose, so I’ll stick with figs and cherries
Hard drivin' boys 'n' booze ain’t near as good as boysenberries
Just chew 'em up, get in the cab, take off and toot (Toot! Toot!)
One eye out for highway danger, the other out for fruit.
Traduction des paroles
Eh bien, je ne suis pas votre camionneur moyen, ils vont leur chemin, je vais mon chemin
Je suis le genre de gars qui ramasse des fruits sur l'autoroute
Je vois une pomme dans un arbre, ou de petites baies qui poussent librement
Et je dis: "oui, il y a une collation parfaite pour moi.'
Il suffit de mâcher ' em up, monter dans le taxi, décoller et toot (Toot! Tchou!)
Un œil sur le danger de la route, l'autre sur les fruits.
Maintenant, d'autres camionneurs s'arrêtent aux convives, avalant leur porc et leurs haricots,
Mais pas moi, je m'arrête aux stands en bordure de route et je marque des mandarines
Je mange toutes sortes de fruits, sauf le pruneau
parce que c'est une lourde charge que je porte, et je ne m'arrêterai pas bientôt.
Il suffit de mâcher ' em up, monter dans le taxi, décoller et toot (Toot! Tchou!)
Un œil sur le danger de la route, l'autre sur les fruits.
J'ai une main sur la manette des gaz, et l'Autre Ma banane,
Et je suis en train d'éplucher l'autoroute, je rentre chez moi pour voir ma Anna
Elle est la prunelle de mes yeux et je sais qu'elle attend là-bas
Avec ses lèvres comme des petites cerises, c'est une pêche (et quelle poire!)
Que faire si mon taxi est plein de déchets, et il y a des taches de fruits sur ma chemise,
Bien sûr bat le pantalon en prenant ces petites pilules blanches pour rester vigilant,
Et si vous buvez et conduisez vous perdez, alors je vais rester avec des figues et des cerises
Hard drivin' garçons 'n' alcool n'est pas près aussi bon que boysenberries
Il suffit de mâcher ' em up, monter dans le taxi, décoller et toot (Toot! Tchou!)
Un œil sur le danger de la route, l'autre sur les fruits.