Martha Wainwright — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wanna Make An Arrest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wanna Make An Arrest » de Martha Wainwright.
Paroles
I don’t mind being left behind
I no longer care where the sound is coming from
I can’t hear the tears in your eyes
I am always, always in disguise
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Pavement is changing under my feet
I no longer walk with chin high or skip to the beat
I need to lie down
It’s terminal, see
I’m feelin' the pain
I’ve got the disease
Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Take off your shoes
And stay awhile
I’ve been here waitin' to see your smile
Summer’s comin' and the nights are long
I’ve been here listenin', cryin' to your song
Oh I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home
Running against the clock
Color blind all this time
I went for a ride
And I left your side
Now I’m in the lost and found
And you’re not around
And there’s no one I can see who can help me
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
I wanna make an arrest
And stop time and this test
And lie down in the road
And you’re still at home
And you’re still at home…
Traduction des paroles
Ça ne me dérange pas d'être laissé pour compte
Je n'ai plus de soins où le son vient d'
Je n'entends pas les larmes dans tes yeux
Je suis toujours, toujours dans le déguisement
Je veux faire une arrestation
Et arrêter le temps et ce test
Et allongez vous sur la route
Et tu es toujours à la maison
Et tu es toujours à la maison
La chaussée change sous mes pieds
Je ne marche plus avec le menton haut ou ne saute pas au rythme
J'ai besoin de s'allonger
C'est terminal, voir
Je suis feelin' la douleur
J'ai la maladie
Je veux faire une arrestation
Et arrêter le temps et ce test
Et allongez vous sur la route
Et tu es toujours à la maison
Et tu es toujours à la maison
Enlevez vos chaussures
Et de rester un certain temps
J'ai été ici waitin' pour voir votre sourire
L'été arrive et les nuits sont longues
J'ai été ici écouter, pleurer à votre chanson
Je veux faire une arrestation
Et arrêter le temps et ce test
Et allongez vous sur la route
Et tu es toujours à la maison
Et tu es toujours à la maison
Courir contre la montre
Daltonien tout ce temps
Je suis allé faire un tour
Et j'ai quitté ton côté
Maintenant je suis dans les objets trouvés
Et vous n'êtes pas autour
Et il n'y a pas une que je peux voir qui peut m'aider
Je veux faire une arrestation
Et arrêter le temps et ce test
Et allongez vous sur la route
Et tu es toujours à la maison
Je veux faire une arrestation
Et arrêter le temps et ce test
Et allongez vous sur la route
Et tu es toujours à la maison
Et tu es toujours à la maison…