Martha Redbone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boyfriend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boyfriend » de Martha Redbone.
Paroles
standing in a starbucks line, he was sipping lemonade
he didn’t give a damn about all the people or what they said
I ordered my coffee, strong and black and straight
we talked about love and garbage
and he told me that he was gay
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
he said i’ve got a boyfriend
he said i’ve got a boyfriend, ooh
he said i’ve got a boyfriend
but I kinda like girls, too…
even all the times we hung out on platonic dates
it was only then that I found out we were true soulmates
I was almost certain that he’d suit me to the tee
til I caught him wearing my dress- and looking better than me I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, and his feelings sometimes change
but I thought… what a waste… eh?
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
repeat chorus
Traduction des paroles
debout dans une file starbucks, il sirotait de la limonade
il se fichait de tous les gens ou de ce qu'ils ont dit
J'ai commandé mon café, fort et noir et droit
nous avons parlé d'amour et d'ordures
et il m'a dit qu'il était gay
Je suppose que c'est la vie, je suppose que j'aurais dû savoir
je pensais avoir trouvé un amant, c'est comme ça que la vie se passe
il a dit qu'il aimerait me connaître, me revoir
on peut peut être pendre…
il a dit que j'ai un copain
il a dit que j'ai un copain, ooh
il a dit que j'ai un copain
mais j'ai un peu comme les filles, trop…
même toutes les fois où nous avons traîné sur les dates platoniques
c'est seulement ensuite que j'ai découvert que nous étions de véritables âmes sœurs
J'étais presque certain qu'il me conviendrait au tee shirt
jusqu'à ce que je l'ai attrapé portant ma robe - et en regardant mieux que moi, je suppose que c'est la vie, je suppose que j'aurais dû savoir
je pensais avoir trouvé un amant, c'est comme ça que la vie se passe
il a dit qu'il aimerait me connaître, et ses sentiments changent parfois
mais je pensais... quel gâchis ... hein?
Je suppose que c'est la vie, je suppose que j'aurais dû savoir
je pensais avoir trouvé un amant, c'est comme ça que la vie se passe
il a dit qu'il aimerait me connaître, me revoir
on peut peut être pendre…
refrain