Martha and the Muffins — Paroles et traduction des paroles de la chanson What People Do For Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What People Do For Fun » de Martha and the Muffins.
Paroles
The games that we played when we were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, we knew them all
Soldiers for boys, barbies for girls
Pretending to be grown-ups in a grown-up world
Imaginations took us into outer space
As threats of the street lamps quickened our pace
Wordless chanting eenie-meenie-meinie-moe
If he hollered then we had to let him go
What people do for fun…
The scent of a man he slaps on his face
She puts perfume everywhere- just in case
Shaking her hips, flashing her thighs
He takes it in with his bedroom eyes
Communication happens out on the floor
They dance until two, fuck until four
Smoke in bed, while outside it rains
They don’t think they’ll see each other again
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Dad in the basement shoots off his gun
The war was the only time he had some fun
Big bands are best, of that they are sure
She thinks of her wedding, being happy and poor
Hockey and soaps, their only escape
He shoots, he scores, someone was raped
Remember the children when they were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, they played them all
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Traduction des paroles
Les jeux que nous jouions quand nous étions petits
Docteur, maison, guerre, nous les connaissions tous
Soldats pour les garçons, barbies pour les filles
Faire semblant d'être des adultes dans un monde adulte
L'imagination nous a emmenés dans l'espace
Alors que les menaces des lampadaires accéléraient notre rythme
Chant sans paroles eenie-meenie-meinie-moe
S'il criait on devait le laisser partir
Ce que les gens font pour le plaisir…
L'odeur d'un homme qu'il gifle sur son visage
Elle met du parfum partout-juste au cas où
Secouant ses hanches, clignotant ses cuisses
Il le prend avec ses yeux de chambre à coucher
La Communication se passe sur le sol
Ils dansent jusqu'à deux, baiser jusqu'à quatre
Fumée dans le lit, tandis qu'à l'extérieur il pleut
Ils ne pensent pas qu'ils vont voir les uns les autres
Ce que les gens font pour le plaisir…
Je suis avec vous
Suis-je en vous amusant!
Papa au sous sol tire son arme
La guerre était la seule fois où il s'amusait
De grands groupes sont les meilleurs, qu'ils sont sûr
Elle pense à son mariage, étant heureuse et pauvre
Le Hockey et les savons, leur seule échappatoire
Il tire, il marque, quelqu'un a été violée
Rappelez vous les enfants quand ils étaient petits
Docteur, maison, guerre, ils les ont tous joués
Ce que les gens font pour le plaisir…
Je suis avec vous
Suis-je en vous amusant!