Марта Ильина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я буду жить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я буду жить » de Марта Ильина.
Paroles
Меня так просто не обманешь.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я буду жить.
Я буду до последнего смеяться.
Всегда ношу в кармане солнце.
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я — сама жизнь,
И мое сердце громко бьется!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Врачи сказали, что недолго…
Я вижу время на песочных часах.
Душа исколота иголками.
Глаза испуганы, в глазах страх.
Но меня этим не затравишь!
И кто бы что не говорил мне,
Я буду жить! Я сама жизнь!
Я буду до последнего…
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
В ритме танго, в ритме лета,
В ритме вьюги, в шуме моря.
Врите, врите! Лгите!
Прошу — солгите мне!
Traduction des paroles
Tu ne peux pas me tromper comme ça.
Et qui ne me dit rien,
Je vivrai! Je vivrai.
Je vais rire jusqu'au dernier.
Je porte toujours le soleil dans ma poche.
Et qui ne me dit rien,
Je vivrai! Je suis la vie elle-même,
Et mon cœur Bat fort!
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!
Les médecins ont dit que pas longtemps…
Je vois l'heure sur le sablier.
L'âme est brisée avec des aiguilles.
Les yeux sont effrayés, les yeux sont effrayés.
Mais moi ce n'est pas затравишь!
Et qui ne me dit rien,
Je vivrai! Je suis la vie!
Je serai jusqu'au dernier…
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!
Au rythme du Tango, au rythme de l'été,
Au rythme de la tempête de neige, dans le bruit de la mer.
Dire des mensonges, dire des mensonges! Vous mentez!
S'il vous plaît, mentiez-moi!