Marshall Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alive » de Marshall Hall.
Paroles
It’s been a hard week, a hard year
And our love’s been tested on every side
Between the homework and holidays and me on the road
Been missing you and me time
I’ve gotta let you know I’m not okay
Barely seeing you from day to day
Like ships pass in the night
(Chorus).
So baby, how 'bout we go right now
Put the kids down
Put on our song, light some candles
Turn the lights out
Leave the dishes, leave the mess
Let me hold you in the stillness tonight
Let’s keep the fire alive
I promised I’d take care of you and cherish you
That’s what I’m gonna do
And I wanna know just how you feel
What makes you laugh or sends you cryin to your room
My daddy said, «Son, every man’s
Gotta stoke that fire all he can
And never let the flame die»
Chorus
The wind’s gonna come and try to blow it out
The rain’s gonna fall and try to press it down
The world’s gonna tell us this can’t be done
But, baby, if we try, I believe there’s still better to come
Chorus
Traduction des paroles
Ça a été une semaine difficile, une année difficile
Et notre amour a été testé de tous les côtés
Entre les devoirs et les vacances et moi sur la route
Vous et moi avons manqué le temps
Je dois vous dire que je ne suis pas d'accord
À peine te voir de jour en jour
Comme les navires passent dans la nuit
(Chorus).
Alors, bébé, et si on y allait maintenant
Mettre les enfants en bas
Mettez notre chanson, allumez des bougies
Éteindre les lumières
Laissez la vaisselle, laissez le désordre
Laissez-moi vous tenir dans le calme ce soir
Gardons le feu en vie
J'ai promis de prendre soin de toi et de te chérir
C'est ce que je vais faire
Et je veux savoir juste comment vous vous sentez
Qu'est ce qui vous fait rire ou vous envoie pleurer dans votre chambre
Mon père a dit: "Fils, tous les hommes
Il doit attiser ce feu autant qu'il peut
Et ne laissez jamais la flamme mourir»
Chorus
Le vent va venir et essayer de souffler
La pluie va tomber et essayer d'appuyer dessus
Le monde va nous dire que ça ne peut pas être fait
Mais, bébé, si nous essayons, je crois qu'il y a encore mieux à venir
Chorus