Marshall Chapman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick of Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick of Myself » de Marshall Chapman.
Paroles
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know how it feels to be laid back and cool
To play that guitar the way that you do Like your soul is connected to every string
And the whole room’s swaying when you’re playing that thing
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Florida to Maine
You have lots of friends
They call out your name
Hey, Tim!
How you doing?
Can I tune your guitar?
Anything to bask in the light of your star
Yeah I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
(Tim)
I’m sick of myself
I want to be you
Would you trade places with me for a day, maybe two?
I’d like to know what it’s like to be regal and tall
To charm a whole room with that Carolina drawl
To rock with a purpose like ol' Jerry Lee
While wearing your soul on your rock & roll sleeve
Yeah, I’m sick of myself
Everyone loves you from Memphis to Boston
As the seats fill up You can hear them all wonder
What will she do?
What will she say?
Then you sing ‘em a story and you blow ‘em away
Yeah, I’m sick of myself
If you’ll trade places with me
I’ll trade places with you
Traduction des paroles
Je suis malade de moi-même
Je veux être
Souhaitez-vous échanger avec moi pour un jour, peut-être deux?
J'aimerais savoir ce que ça fait d'être décontracté et cool
Pour jouer de cette guitare la façon dont vous faites comme votre âme est connecté à chaque chaîne
Et toute la pièce se balance quand tu joues ce truc
Ouais, je suis malade de moi-même
Tout le monde vous aime de la Floride au Maine
Vous avez beaucoup d'amis
Ils appellent votre nom
Hé, Tim!
Comment fais-tu?
Je peux accorder ta guitare?
Tout pour se prélasser à la lumière de votre étoile
Ouais j'en ai marre de moi même
Si vous allez échanger avec moi
Je vais échanger avec vous
(Tim)
Je suis malade de moi-même
Je veux être
Souhaitez-vous échanger avec moi pour un jour, peut-être deux?
J'aimerais savoir ce que c'est d'être majestueux et grand
Pour charmer toute une pièce avec ce drawl Carolina
Pour rock avec un but comme le Vieux Jerry Lee
Tout en portant votre âme sur votre rock & roll manches
Ouais, je suis malade de moi-même
Tout le monde vous aime de Memphis à Boston
Comme les sièges se remplissent vous pouvez les entendre tous se demander
Que va-t-elle faire?
Qu'en sera-t-elle dit?
Ensuite, vous leur chantez une histoire et vous les soufflez
Ouais, je suis malade de moi-même
Si vous allez échanger avec moi
Je vais échanger avec vous