Marsh Mallows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brucia Ancora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brucia Ancora » de Marsh Mallows.
Paroles
Oh no, siamo di nuovo qui
Progetti scorrono, parole tagliano la sabbia.
Al vento brucia l’odio di chi dal deserto Iraq
Non tornerà mai più perché
Morire lontano da qui, ci donerà il mondo
Si parte pregando, si viaggia per ore
Poi tutto ad un tratto muore
Oh oh oh
Ho una sola cosa in mente
Salvare dal buio la mia gente
Ora guarda, il fuoco chiama fuoco,
la pietà e la ragione son sepolte da millenni
di rabbia e modernizzazione tutti in mezzo alle strade
a cibarsi di stragi
succede lontano da qui e non è lo stesso
la notte è un bagliore, il giorno un dolore
ma questo mai non finirà!
Oh oh oh
Ho una sola cosa in mente
Salvare dal buio la mia gente
Oh oh oh
È un fuoco che brucia ancora
Pregare il cielo non servirà mai più
Generale violenza ha arruolato la pace
Siamo tutti all’attacco, siamo fuoco e siam brace
C'è chi mastica odio per nutrire vendetta
C'è chi prova dolore e in silenzio l’aspetta
Non tornerà, ti prego ascoltami
Non tornerà, ti giuro credimi
MAI!
(Thanks to Sam for these lyrics)
Traduction des paroles
Oh non, on est encore là
Les projets coulent, les mots coupent le sable.
Le vent brûle la haine de ceux du désert Irak
Il ne reviendra jamais parce que
Mourir loin d'ici, nous donnera le monde
Vous commencez à prier, vous voyagez pendant des heures
Puis tout d'un coup, il meurt
Oh oh oh
Je n'ai qu'une chose à l'esprit.
Sauver mon peuple de l'obscurité
Maintenant, regardez, feu appelle le feu,
la piété et la raison sont enterrées depuis des millénaires
de colère et de modernisation tout au milieu des rues
pour se nourrir des massacres
cela arrive loin d'ici et n'est pas le même
la nuit est une lueur, le jour une douleur
mais cela n'aura jamais de fin!
Oh oh oh
Je n'ai qu'une chose à l'esprit.
Sauver mon peuple de l'obscurité
Oh oh oh
C'est un feu qui brûle toujours
Prier le ciel ne servira plus jamais
La violence générale a mobilisé la paix
Nous sommes tous à l'attaque, nous sommes le feu et Siam brace
Il y a ceux qui mâchent la haine pour nourrir la vengeance
Il y a ceux qui ressentent de la douleur et l'attendent silencieusement
Il ne reviendra pas, s'il te plaît, écoute-moi
Il ne reviendra pas, je te jure, crois-moi
MAI!
(Merci à Sam pour ces paroles)