Марсель — Paroles et traduction des paroles de la chanson Настроение осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Настроение осень » de Марсель.
Paroles
Нажму на play, и весь мир будто со мной
Обретает ритм и зовет за собой,
Плывут трамваи плавно по по скользким рельсам,
За окном дожди, район на фоне песен
Мимо домов и пожелтевших кленов,
Мимо девятого и прямиком до затона,
И монотонно в глубине района среди новой осени из окон пыльных комнат,
Я вижу дым из труб и пути трамваев,
Я вижу этот город, что за собой тянет,
Я вижу тех людей, кто остался здесь,
И этот город навечно твой, весь
На фоне семи высоток, девяти вокзалов
Падают листья и кружат парами дворами старыми
На фоне парков и зданий городская тоска сгорит под ярким пламенем,
Под дождем, что омывает проспекты, эта боль под капюшоном и кепкой,
Под треки, что играют в моем плеере
Все не так плохо, пока играет стерео.
Нажму на play, и весь мир будто со мной,
Я плыву тихо в трамвае по району
Все ближе к дому через окно фоном я вижу то, что до боли мне так знакомо.
Трамвайный круг, что я вижу из окон, когда приходит осень, мы рождаем строки,
Глядя сверху вниз из дома 38, слишком рано, помним, приходила осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
А я все так же плету эти ритмы в сюжеты,
Вижу это странами, что из моих куплетов,
Новое лето тлеет так же, как и время,
Дети бетонных стен, жители системы,
Когда падают листья, мы все чаще пишем,
Все быстрее календарь меняет свои числа,
Меняет будни, жизнь дворов на студии,
Тексты песни ценят преданные люди
Ценят время среди этой осени
В моих демо ищут все ответы на вопросы,
Опять на play, и все по-новой снова
Так пролетают дни, и с ними таят годы,
А мы сюжетами из старых блокнотов
По улицам также в поисках чего-то,
Среди дождя я прибавляю громкость,
И мне знаком мотив, что в моих колонках.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Когда … цепью жизненной носили мы,
Зубами рвали плоть судьбы, мы как псы войны,
Вдыхали никотин, братан, давай-ка не гони,
Нас стало больше, так что мы не одни.
Мы не зазнались, не сменили цены жизни мы.
Хотя гляди, теперь, мы на TV,
Мы не продались, хотя уже устали мы,
Ну значит надо так, это часть мечты.
И я люблю город свой, мой район
ненавижу этот шум, люблю свой дом,
Люблю переулки, помнишь клен, пусть я буду далеко, я душою буду в нем.
В каждом слове, в каждой строке, в каждой капле дождя на золотой листве,
Я растворяться буду в осенних облаках и, падая с небес, таять на ее устах.
Этой мое время, я о нем пишу, он дарит мне надежду и я ей дышу.
Город любви, мечты, дождя, дорогих тачек и золотой листвы.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Настроение осень, я закрываю глаза и прибавляю громкость,
Если кто меня спросит, отвечу я живой — настроение осень.
Traduction des paroles
Je vais cliquer sur play, et le monde entier est comme avec moi
Trouve le rythme et appelle derrière lui,
Les tramways flottent en douceur sur des rails glissants,
En dehors de la fenêtre des pluies, la zone sur le fond des chansons
Devant les maisons et les érables jaunis,
Passé le neuvième et tout droit jusqu'à l'inondation,
Et monotone dans les profondeurs de la région au milieu de la nouvelle automne des fenêtres des chambres poussiéreuses,
Je vois de la fumée des tuyaux et des voies de tramways,
Je vois cette ville qui tire,
Je vois ces gens qui sont restés ici.,
Et cette ville est à toi pour toujours, toute
Sur fond de sept gratte-ciel, neuf gares
Les feuilles tombent et tourbillonnent par paires de vieilles cours
Sur le fond des parcs et des bâtiments, la nostalgie de la ville brûlera sous les flammes,
Sous la pluie qui lave les avenues, cette douleur sous la capuche et la casquette,
Sous les pistes qui jouent dans mon lecteur
Tout n'est pas si mauvais pendant que la stéréo joue.
Je vais cliquer sur play, et le monde entier est comme avec moi,
Je navigue tranquillement dans le tram à travers le quartier
De plus en plus près de la maison à travers la fenêtre, je vois des choses qui me sont si familières.
Le cercle de tramway que je vois par les fenêtres, quand l'automne arrive, nous donnons naissance à des lignes,
En regardant de haut en bas de la maison 38, trop tôt, rappelez-vous, l'automne est venu.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.
Et j'ai toujours tissé ces rythmes dans des parcelles,
Je vois que de mes couplets,
Le nouvel été couve comme le temps,
Les enfants des murs de béton, les résidents du système,
Quand les feuilles tombent, nous écrivons de plus en plus,
De plus en plus vite, le calendrier change ses chiffres,
Change la vie quotidienne, la vie des cours au Studio,
Les paroles sont appréciées par des gens dévoués
Apprécier le temps au milieu de cet automne
Dans mes démos chercher toutes les réponses aux questions,
Encore une fois sur play, et tout est nouveau à nouveau
Ainsi passent les jours, et avec eux se cachent les années,
Et nous avons des histoires de vieux cahiers
Dans les rues aussi à la recherche de quelque chose,
Au milieu de la pluie, j'ajoute du volume,
Et je connais le motif qui est dans mes colonnes.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.
Quand ... nous avons porté la chaîne de la vie,
Les dents ont déchiré la chair du destin, nous sommes comme des chiens de guerre,
Inhalé de la nicotine, bro, ne conduis pas.,
On est plus nombreux, donc on n'est pas seuls.
Nous n'avons pas perdu connaissance, nous n'avons pas changé les prix de la vie.
Bien que regardez, maintenant, nous sommes à la télévision,
Nous n'avons pas vendu, même si nous sommes déjà fatigués,
Eh bien, alors il faut aussi, c'est un morceau de rêve.
Et j'aime ma ville, mon quartier
je déteste ce bruit, j'aime ma maison,
J'aime les ruelles, souviens-toi de l'érable, laisse-moi aller loin, j'y serai mon âme.
Dans chaque mot, dans chaque ligne, dans chaque goutte de pluie sur le feuillage doré,
Je vais me dissoudre dans les nuages d'automne et, tombant du ciel, fondre sur sa bouche.
C'est mon temps, j'écris sur lui, il me donne de l'espoir et je le respire.
Une ville d'amour, de rêve, de pluie, de brouettes chères et de feuillage doré.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.
Humeur automne, je ferme les yeux et augmente le volume,
Si quelqu'un me demande, je répondrai en direct — l'humeur de l'automne.