Marlene Dietrich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sag mir wo die Blumen sind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sag mir wo die Blumen sind » de Marlene Dietrich.
Paroles
Sag mir, wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?
Sag mir, wo die Madchen sind
Manner nahmen sie geschwind.
Sag mir, wo die Manner sind Zogen fort,
Der Krieg beginnt.
Sag, wo die Soldaten sind
Uber Grabern weht der Wind.
Sag mir, wo die Graber sind
Blumen wehen im Sommerwind
Traduction des paroles
Dis-moi Où sont les fleurs,
Où sont-ils restés?
Dis-moi Où sont les fleurs,
Que s'est-il passé?
Dis-moi Où sont les fleurs,
Les filles les arrachèrent rapidement.
Quand comprendra-t-on jamais,
Quand va-t-on jamais comprendre?
Dis-moi Où sont les filles
Les hommes les prirent rapidement.
Dis-moi où les hommes sont partis,
La Guerre commence.
Dites où sont les soldats
Uber Grabern souffle le vent.
Dis-moi Où sont les tombes
Les fleurs soufflent dans le vent D'été