Marlene Brehm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right Here Right Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right Here Right Now » de Marlene Brehm.
Paroles
The sun comes up, The sun goes down.
When I’m with you, my whole world spins around.
Like a sunday morning carousel ride, and you’re holding my hand.
We started slow, cause we both know,
Good love takes time to grow.
And there’s something bout you baby. It just feels right.
When I’m with you, I can’t help but smile.
We go on laughing mile after mile.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Sometimes it’s hard to get things right.
Seems like life’s just a constant fight.
And I’m so happy that you’re by my side, because you are all that I need.
When times get tough, I know you’ll be there.
A hundred miles or any where.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Bridge
Looking back, it turned out good.
We did the best we knew we could.
Cause we were both a little shy and just a little scared of what we’d find
I never knew that it could be like this
There ain’t a moment I want to miss
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Traduction des paroles
Le soleil se lève, Le soleil se couche.
Quand je suis avec toi, tout mon monde tourne autour.
Comme un carrousel Du dimanche matin, et tu me tiens la main.
Nous avons commencé lentement, parce que nous savons tous les deux,
Le bon amour prend du temps pour grandir.
Et il y a quelque chose contre toi bébé. Il se sent juste à droite.
Quand je suis avec toi, Je ne peux m'empêcher de sourire.
Nous continuons à rire mille après mille.
Ici, maintenant, c'est là que je veux être.
Avec toi qui me tiens, c'est comme ça que la vie est censée être.
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas supporter bébé toi et moi.
Parfois, il est difficile de bien faire les choses.
On dirait que la vie est juste un combat constant.
Et je suis si heureuse que tu sois à mes côtés, parce que tu es tout ce dont j'ai besoin.
Quand les temps seront durs, je sais que tu seras là.
Une centaine de miles ou n'importe où.
Ici, maintenant, c'est là que je veux être.
Avec toi qui me tiens, c'est comme ça que la vie est censée être.
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas supporter bébé toi et moi.
Pont
En regardant en arrière, il s'est avéré bon.
Nous avons fait du mieux que nous savions que nous pouvions.
Parce que nous étions tous les deux un peu timides et juste un peu peur de ce que nous trouverions
Je ne savais pas que ça pourrait être comme ça
Il n'y a pas un moment que je veux rater
Ici, maintenant, c'est là que je veux être.
Avec toi qui me tiens, c'est comme ça que la vie est censée être.
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas supporter bébé toi et moi.