Marla Glen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't That A Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't That A Shame » de Marla Glen.
Paroles
On a Wednesday afternoon
on a rainy cloudy misty day
was sitting on an old grey
couch wondering how many more dues
I had to pay yesterday
I lost my job
phone bill hitting me
in my face yes while the gas bill
was so high
it’s impossible to pay
while the rent man was
knocking at my door
he said I couldn’t live here
anymore now ain’t that a shame
a low down dirty shame
and you know what it makes me want to pack all my
bags and leave and start all over again troubles
got me packing back and forth I don’t know
I don’t know which way to go well it looks like everything
is coming down on me and I can’t find my open door that I can close
now ain’t that a shame a low down dirty shame and you know
what it makes me want to pack all my bags and leave and start all over again
Traduction des paroles
Un mercredi après-midi
un jour pluvieux nuageux brumeux
était assis sur un vieux gris
couch se demandant combien de cotisations supplémentaires
J'ai dû payer hier
J'ai perdu mon emploi
facture de téléphone me frapper
dans mon visage, oui, tandis que la facture de gaz
était si élevé
c'est impossible de payer
alors que l'homme de loyer était
frappe à ma porte
il a dit que je ne pouvais pas vivre ici
plus maintenant, n'est-ce pas une honte
un peu du sale honte
et tu sais ce que ça me donne envie d'emballer tous mes
sacs et laisser et tout recommencer ennuis
m'a l'emballage de retour et je ne sais pas
Je ne sais pas où aller Eh bien ça ressemble à tout
je tombe sur moi et je ne trouve pas ma porte ouverte que je peux fermer
n'est ce pas une honte une honte sale et tu sais
ce que ça me donne envie de faire mes valises et de partir et tout recommencer