Markoolio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vilse i skogen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vilse i skogen » de Markoolio.
Paroles
Jag vandrar genom skog och mark
Jag dricker snö och käkar bark
Har irrat länge på kala fjäll
Men inte hör du något gnäll
Har byxor av blad och mössa av näver
Aldrig sett en dusch, jag luktar bäver
Och har inget sinne för position
Jag är långt, långt borta från civilisation
Sitter och tänker på mitt hemgjorda dass
Snälla kan någon ge mig en kompass
Över nejden hör jag vinden ila
Mörkret faller dags att vila
Herr björn och fru fågel viskar till mig
I natt så dräper vi dig, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Jag går i cirklar i djupa träsk
Medan järven jagar mitt tjocka fläsk
Min mage är tom, jag är stel av kyla
Hör lokatten ryta och vargen yla
Irrar mot öst, väst, syd och nord
Magen kurrar så jag äter jord
Jag hostar, fräser, spyr och spottar
För jag råkade äta älgens kottar
Jag känner mig svag, jag känner mig klen
Jag ropar på hjälp i stjärnornas sken
Så räven lovar att visa mig ut
Äntligen här tar mitt elände slut
Men jag hör rävens glada skratt
Räven kommer dräpa mig i natt, eh yo
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
(Markoolio!) Här är jag!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Här fotspår, fotspår!
Neej, det är mina egna!
Vilse i skogen vandrar han omkring
Ja, vandar omkring och han hittar ingenting
Han lever av kottar, stenar och bär
Han hittar inte hem, han vet inte var han är
Traduction des paroles
Je me promène à travers la forêt et la terre
Je bois de la neige et de l'écorce des mâchoires
A erré pendant longtemps sur des échelles nues
Mais tu n'entends rien pleurnicher
Caractéristiques pantalon de feuilles et chapeau d'écorce de bouleau
Jamais vu une douche, je sens Le Castor
Et n'a aucun sens de la position
Je suis loin, très loin de la civilisation
Assis en pensant à mes toilettes maison
Quelqu'un peut me donner une boussole
Sur le non j'entends le vent ila
L'obscurité tombe le temps de se reposer
M. Bear et Mme Bird me chuchotent
Ce soir, on va te tuer, hein yo
Perdu dans les bois il erre
Oui, errant et il ne trouve rien
Il vit de cônes, de pierres et de baies
Il n'est pas à la maison, il ne sait pas où il est
Perdu dans les bois il erre
Oui, errant et il ne trouve rien
Il vit de cônes, de pierres et de baies
Il n'est pas à la maison, il ne sait pas où il est
Je tourne en rond dans les marais profonds
Pendant que le carcajou chasse mon porc épais
Mon estomac est vide, je suis engourdi par le froid
Entendez le rugissement de la locomotive et le hurlement du Loup
S'en éloigner de l'est, l'ouest, le sud et le Nord
Mon estomac bourdonne alors je mange de la terre
Je tousse, éternue, vomis et crache
Parce que j'ai mangé les cônes de l'orignal
Je me sens faible, je me sens faible
J'appelle à l'aide dans la lueur des étoiles
Alors le Renard promet de me montrer
Enfin là ma misère se termine
Mais j'entends le rire heureux du Renard
Le Renard va me tuer ce soir, hein yo
Perdu dans les bois il erre
Oui, errant et il ne trouve rien
Il vit de cônes, de pierres et de baies
Il n'est pas à la maison, il ne sait pas où il est
(Markoolio!) Je suis là!
Perdu dans les bois il erre
Oui, errant et il ne trouve rien
Il vit de cônes, de pierres et de baies
Il n'est pas à la maison, il ne sait pas où il est
Perdu dans les bois il erre
Oui, errant et il ne trouve rien
Il vit de cônes, de pierres et de baies
Il n'est pas à la maison, il ne sait pas où il est
Ici, des bruits de pas, des bruits de pas!
Non, c'est mon propre!
Perdu dans les bois il erre