Markoolio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drömmen Om Finland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drömmen Om Finland » de Markoolio.
Paroles
Drömmen om Finland
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
Med tunga steg hem från festen
Smakar bajs i munnen, mådde som pesten
Satte mig på en sten vid stranden
Med en halvtom Lapin i vänstra handen
Tittade ut över Ålandshav
Jag ville hem jag ville ge mig av
Hem till tusen sjöars land
Jag sitter ensam på en strand och drömmer om
Finland
Från mitt hjärta började jag sjunga
En tango så havet gunga:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Jag saknar mammas morotslåda
Och ännu mer min trimmade skoda
Jag minns min farbror han var aggressiv
När vi satt i bastun drog han fram sin kniv
Han började tälja på sin arm
Jag tänker tillbaks och blir alldeles varm
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Jag korkade upp en present som min pappa sänt
Det var en jättefin flaska finskt hembränt
Vid flaskans slut kom mitt finska temperament
‿Perkele, satan för lite procent‿
Plötsligt ser jag finlandsbåten
Då brister allt då kommer gråten
Sitter och bölar jag hör nån gorma
Där står min vän alko Jorma
Han sa ‿vi söper virke pårta i sosken
Sen går vi hem till mig, jag har massor av
Kosken‿
Jorma han förstår hur jag mår
Vi sitter i samma båt och vi sjunger vår låt:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Traduction des paroles
Le rêve de la Finlande
Ref:
Oh, il veut à la maison
La maison de la Finlande à nouveau
Rêver son rêve
À propos de la Finlande à nouveau
Là il veut faire la fête
Là il veut boire
Là, il veut vivre avec sa belle fille finlandaise
Avec des étapes lourdes à la maison de la fête
Goût de caca dans la bouche, ressenti comme la peste
Mettez moi sur un rocher près de la plage
Avec un Lapin à moitié vide dans la main gauche
Regardé sur la Mer d'Åland
Je voulais rentrer à la maison je voulais aller
Maison au pays des Mille Lacs
Je suis assis seul sur une plage et rêve de
Finlande
De mon cœur j'ai commencé à chanter
Un tango donc la mer swing:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä sur…‿
La boîte de carottes de ma mère me manque
Et encore plus ma Skoda taillée
Je me souviens de mon oncle il était agressif
Quand nous nous sommes assis dans le sauna il a sorti son couteau
Il a commencé à sculpter sur son bras
Je pense et je reçois tout chaud
Ref:
Oh, il veut à la maison
La maison de la Finlande à nouveau
Rêver son rêve
À propos de la Finlande à nouveau
Là il veut faire la fête
Là il veut boire
Là, il veut vivre avec sa belle fille finlandaise
La, La, La, lala, la, la
J'ai bouché un cadeau envoyé par mon père
C'était une très belle bouteille de moonshine Finlandais
À la fin de mon tempérament finlandais
Per Perkele, satan trop peu pour cent‿
Soudain je vois le bateau Finlandais
Puis tout éclate puis vient le cri
Assis et gémissant j'entends des grondements
Voilà mon ami Alko Jorma
Il a dit sö nous buvons du bois dans le sosk
Puis nous allons à ma place, j'ai beaucoup de
Kosken‿
Jorma il comprend ce que je ressens
Nous nous asseyons dans le même bateau et nous chantons notre chanson:
Rak Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä sur…‿
Ref:
Oh, il veut à la maison
La maison de la Finlande à nouveau
Rêver son rêve
À propos de la Finlande à nouveau
Là il veut faire la fête
Là il veut boire
Là, il veut vivre avec sa belle fille finlandaise
La, La, La, lala, la, la
Oh, il veut à la maison
La maison de la Finlande à nouveau
Rêver son rêve
À propos de la Finlande à nouveau
Là il veut faire la fête
Là il veut boire
Là, il veut vivre avec sa belle fille finlandaise
La, La, La, lala, la, la