Marko Lasić-Nered — Paroles et traduction des paroles de la chanson Navikni Se Na Život
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Navikni Se Na Život » de Marko Lasić-Nered.
Paroles
Po gradu se pljačka, po ulici se puca
Tako je oduvijek, skini bedove sa kurca
Klošari su pukli jer to nikad nisu bili
Društvo im je krivo, ti si puko brate mili
Tu se novci broje, slušaj riječi moje
Zeleno ti škodi, zato imaš paranoje
Prodao si kilu, zaradio si kitu
Takvih ima sto, svi bi glumili elitu
Mi smo zajebani ljudi jer smo učili od takvih
Šupak, ti se makni, imaš godina ko akni
Stariji su krali u ratu, kradu sada
Misliš da smo glupi, svatko hoće dio grada
Dobili smo svoje, svi smo vid’li grobove
Sad pljuju našu mladež, šta vam ličimo na robove
Možete popušit, htjeli ste to sami
Novi mangupi dolaze, puno luđi nego lani
Mi smo takve face, radimo tu lovu
Danas imam ovu, sutra furam butru novu
Sad smo željni svega, napravite nam mjesta
Ne trebaš to nasilje, kuća ti nije cesta
Hoću svijet na tacni, jebeš socijalne muke
Zato imam jake ruke, za brojat eure ko tuke
Navikni se na život, puno ih ne može, sorry
Zapali mi to piće, neka za šankom izgori
Znam da mogu sve šta hoću
A sve što radim, radim noću
Život vrtim kao ploču
Jer od njega puno hoću
Daj se navikni na život, koji kurac se cimaš
Ne prihvaćaš probleme, pa ih zato puno imaš
Prodaješ mi spike, ajmo šetalište
Reci zašto glumiš, život nije kazalište
Učiš radi prolazne ocjene, ne zbog znanja
Plivaš, stari, prsno u bazenu punom sranja
Razmišljaj, sine, možeš bit mozak za sve
Možeš promijenit svijet, ali ljude baš i ne
Starci su sve sjebali, ali nije to ni bitno
Na mladima svijet ostaje, i ja ću tako isto
Jer dosta mi je pitanja, tko je kada krao
Da mi se ukaže prilika, ja do kraja ne bi stao
Standard, pos’o, ko je ošo, a ko doš'o
Kad je završila utrka kako je ko proš'o
Ne smeta mi euro, al' ljutim se kad ga nemam
Ne mogu volit novac, al' ga zato puno trebam
Mi smo ti krivci koji konzumiramo zapad
Kad kupimo proizvod, oni kupe metak za napad
I nemoj kukati ako si pustio da te ševe
Poslije karanja nema kajanja, baš kao Seve
Traduction des paroles
Ils volent dans la ville, ils tirent dans la rue
Ça a toujours été le cas, enlève tes fesses de ta bite
Les cloches se sont cassées parce qu'elles n'ont jamais été
Leur société n'est pas comme ça, tu es juste un frère mignon.
Là, les pièces sont comptées, écoutez mes mots
Le vert te fait du mal, alors tu es paranoïaque.
Tu as vendu un kilo, tu as gagné une bite.
Il y en aurait des centaines, tout le monde jouerait l'élite
Nous sommes des putains de gens parce que nous apprenons de tels
Enfoiré, dégage de ton chemin, tu as l'âge de l'acné.
Les Seniors volaient à la guerre, volaient maintenant
Vous pensez que nous sommes stupides, tout le monde veut une partie de la ville
Nous avons eu notre propre, nous avons tous vu des tombes
Maintenant, ils crachent sur nos jeunes que nous sommes comme des esclaves
Vous pouvez sucer, vous le vouliez vous-même
De nouveaux escrocs arrivent, beaucoup plus fous que l'année Dernière
Nous sommes ces visages, nous faisons cet argent
Aujourd'hui, je l'ai, demain je suis un nouveau Fura batru
Maintenant, nous aspirons à tout, faites de la place pour nous
Tu n'as pas besoin de cette violence, ta maison n'est pas la route
Je veux que le monde soit sur le plateau.
C'est pourquoi j'ai des mains fortes, pour compter l'Euro, comment battre
Habituez-vous à la vie, beaucoup ne peuvent pas, désolé
Brûlez-moi cette boisson, laissez-la brûler au bar.
Je sais que je peux faire ce que je veux.
Et tout ce que je fais, je fais la nuit
La vie tourne comme une planche
Parce que je veux beaucoup de lui.
Habituez-vous à la vie.
Tu n'acceptes pas les problèmes, donc tu en as beaucoup.
Tu me vends Spike.
Dites-moi pourquoi vous prétendez que la vie n'est pas un théâtre
Tu apprends par une évaluation fugace, pas par la connaissance.
Tu nages, mec, dans une piscine pleine de merde
Pense, fiston, tu peux être le cerveau de tout le monde
Vous pouvez changer le monde, mais les gens ne sont pas tout à fait
Les vieux ont tout gâché, mais ça n'a pas d'importance.
Sur les jeunes le monde reste et je serai le même
J'ai assez de questions, qui a volé?
Si j'avais eu l'occasion, je ne m'arrêterais pas jusqu'à la fin
Standard, pos'o, qui a frappé, et qui est venu
Quand elle a terminé la course, comment elle a passé
Je ne suis pas contre l'Euro, mais je suis en colère quand je ne l'ai pas
Je ne peux pas aimer l'argent, mais j'en ai vraiment besoin.
Nous sommes ceux qui consomment l'Occident
Lorsque nous achetons un produit, ils achètent une balle pour attaquer
Et ne pleure pas si tu le laisses te baiser
Après le remords, il n'y a pas de remords, tout comme le SIV