Marketa Irglova — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Leading Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Leading Bird » de Marketa Irglova.
Paroles
Clouds descend on grass grown wild,
Tall and grand, lush in hand.
They bend in air as man in prayer.
I’m weaving through, trying to get to you.
I’m running past birds of dawn,
They sing like heaven, they’re leading on.
Yet I don’t see slow motioned wings,
Like gold in sun, how it could be won.
White as snow silk-feathered doves.
Eternal glow, they easily know.
That life is grand in all its shapes,
Whether it gives, whether it takes.
That I am you, you are me, and
Loving grace can set us free,
From sprinting far, above, beyond,
Being our own strong magic wand.
I’m pushing through, though knowing this,
Thinking it all falls behind the next abyss.
I’ll get there soon and dwell there some,
'Til it’s time for the next cloud to come.
Traduction des paroles
Les nuages descendent sur l'herbe cultivée sauvage,
Grand et grand, luxuriant à la main.
Ils se plient en l'air comme l'homme dans la prière.
Je suis tissage à travers, essayer de l'obtenir pour vous.
Je passe devant birds of dawn,
Ils chantent comme le ciel, ils mènent.
Pourtant je ne vois pas d'ailes lentes,
Comme l'or au soleil, comment il pourrait être gagné.
Blanc comme neige Colombes à plumes de soie.
Lueur éternelle, ils savent facilement.
Cette vie est grandiose sous toutes ses formes,
S'il donne, qu'il prend.
Que je suis, vous, vous êtes moi, et
Grâce aimante peut nous libérer,
De sprint loin, au-dessus, au-delà,
Être notre propre baguette magique forte.
Je pousse à travers, bien que sachant cela,
Penser tout cela tombe derrière le prochain abîme.
J'y arriverai bientôt et j'y habiterai,
Jusqu'à ce qu'il soit temps pour le prochain nuage à venir.