Марк Тишман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Будет Новый Год
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Будет Новый Год » de Марк Тишман.
Paroles
Белый снег с темно-синих небес,
Только мысль в голове: «Ну какой я балбес…»
Сам придумал себе суету серых дней,
Чтоб забыть о душе беспокойной своей.
Засыпаю в объятиях социальных сетей.
Пропадаю в плену не своих новостей.
Все бегу и бегу в круге будней шальных,
И теряю, теряю друзей дорогих.
Но Новый год, Новый год приходит —
Тебя, меня в суете он находит.
Новый год — он будет новым,
Он будет круче, он будет клевым!
Мы проводим старый год,
Вздохнем и скажем: «Все пройдет».
Все пройдет и будет Новый год.
Все пройдет и будет Новый год.
За родителей наших, за наших детей.
За столом соберем самых близких людей.
Календарь обнулит вчерашнюю боль —
Только б в сердце, опять, поселилась любовь.
И Новый год, Новый год приходит —
Тебя, меня в суете он находит.
Новый год — он будет новым,
Он будет круче, он будет клевым!
Мы проводим старый год,
Вздохнем и скажем: «Все пройдет».
Все пройдет и будет Новый год.
Все пройдет и будет Новый год.
Мы проводим старый год,
Вздохнем и скажем: «Все пройдет».
Все пройдет и будет Новый год.
Новый год, Новый год приходит —
Тебя, меня в суете он находит.
Новый год — он будет новым,
Он будет круче, он будет клевым!
Мы проводим старый год,
Вздохнем и скажем: «Все пройдет».
Все пройдет и будет Новый год.
Все пройдет и будет Новый год.
Все пройдет и будет Новый год! GL5.RU
Traduction des paroles
Neige blanche du ciel bleu foncé,
Juste une pensée dans ma tête « " Eh bien, quel imbécile je suis…»
Lui-même est venu avec l'agitation des jours gris,
Pour oublier son âme agitée.
Je m'endors dans les bras des médias sociaux.
Je ne suis pas prisonnier de mes nouvelles.
Tout le monde court et court dans le cercle des fous de la vie quotidienne,
Et je perds, je perds mes chers amis.
Mais la Nouvelle année, la Nouvelle année arrive —
Il te trouve, moi dans l'agitation.
Nouvelle année-ce sera nouveau,
Il va être plus cool, il va être plus cool!
Nous passons la vieille année,
Soupirons et disons: «tout passera.»
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
À nos parents, à nos enfants.
À la table, rassemblons les personnes les plus proches.
Le calendrier réinitialisera la douleur d'hier —
Seulement dans le cœur, encore une fois, l'amour s'est installé.
Et la Nouvelle année, la Nouvelle année arrive —
Il te trouve, moi dans l'agitation.
Nouvelle année-ce sera nouveau,
Il va être plus cool, il va être plus cool!
Nous passons la vieille année,
Soupirons et disons: «tout passera.»
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Nous passons la vieille année,
Soupirons et disons: «tout passera.»
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Nouvelle année, Nouvelle année arrive —
Il te trouve, moi dans l'agitation.
Nouvelle année-ce sera nouveau,
Il va être plus cool, il va être plus cool!
Nous passons la vieille année,
Soupirons et disons: «tout passera.»
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Tout passera et il y aura une Nouvelle année.
Tout passera et il y aura une Nouvelle année! GL5.RU