Mark Northfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decidedly Dumb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decidedly Dumb » de Mark Northfield.
Paroles
She’s a liar
And full of good intentions
It’s hard to know where to start
When a part of you dies
Yet to the casual eye still appears to be alive
What do you say
Words are scarce and sulky little bulldogs
Cowering in between the negatives in the drawer
Beneath the blu-tak
Beneath the sellotape
Decidedly scared
Couldn’t we make a run
Make fools out of everyone
And never let on
How the trick was played
In the evening
Butterflies come creeping
It’s hard to know where to go to dispose of them
I’m sure I wasn’t this cruel once
But somewhere along the way
I learned how not to care
It was for my own good
I shut up when I had to
It’s funny how we come to exercise this restraint
In the face of uncertainty
The face of adversity
Decidedly calm
Why grandma
What big troubles you have
All the better for making you pay my dear
What’s the point of being half in love
Still it’s hard to know where to stop
Repetitive actions
Inevitable weathering systems
Take the strain
Ready to tug
Slide in the mud
Bully for us
That fistful of butterfly dust
Scattered from a palm raised in supplication and hope
But then I let go
I let go and lost
Decidedly dumb
With what I felt for you
What I felt I ought to
It’s hard to know what to write
When the pen only does alternate letters
I look like I shiver
I miss you
Ah yeah
She’s a liar
And full of good intentions
It’s hard to know where to start
Traduction des paroles
Elle est un menteur
Et plein de bonnes intentions
Il est difficile de savoir par où commencer
Quand une partie de vous meurt
Pourtant à l'œil occasionnel semble toujours être en vie
Qu'en dites-vous
Les mots sont rares et boudeurs petits bouledogues
Blotti entre les négatifs dans le tiroir
Sous le Blu-tak
Sous le scotch
Décidément effrayé
On ne pourrait pas courir
Faire des imbéciles de tout le monde
Et ne laissez jamais sur
Comment le tour a été joué
Dans la soirée
Les papillons viennent rampants
Il est difficile de savoir où aller pour en disposer
Je suis sûr que je n'ai pas été aussi cruelle une fois
Mais quelque part le long du chemin
J'ai appris à ne pas les soins
C'était pour mon bien
Je me tais quand il le fallait
C'est drôle comment nous en arrivons à faire preuve de cette retenue
Face à l'incertitude
Le visage de l'adversité
Décidément calme
Pourquoi grand mère
Quels gros problèmes vous avez
Tant mieux pour vous faire payer ma chère
Quel est le point d'être à moitié amoureux
Pourtant il est difficile de savoir où s'arrêter
Des actions répétitives
Systèmes d'altération inévitables
Prendre la souche
Prêt à tirer
Faites glisser dans la boue
Bully pour nous
Cette poignée de poussière de papillon
Dispersés d'une paume soulevée dans la supplication et l'espoir
Mais puis-je laisser aller
Je laisse aller et perdu
Décidément stupide
Avec ce que j'ai ressenti pour toi
Ce que je sentais que je devrais
Il est difficile de savoir quoi écrire
Lorsque le stylo ne fait que des lettres alternées
Je regarde comme je frissonne
Tu me manques
Ah ouais
Elle est un menteur
Et plein de bonnes intentions
Il est difficile de savoir par où commencer